词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

признанный

形容词
强调
Gruzovik avowed
一般 admitted; acknowledged; accepted; top-ranked; popularly accepted; declared; overground; prevailing; reputable; acclaimed (nicknicky777); made; make; Proven (vlad-and-slav); reputed (victor-pro); accredited (Юрий Гомон); Set to be (Andy); respected (colombine); award-winning (Taras); renowned (4uzhoj); widely known; judged (judged incapable of work – признанный нетрудоспособным Stas-Soleil); confest; granted; owned; crowned as (crowned as the tallest roller coaster sankozh); crowned (crowned as... sankozh); licensed; licenced
会计 recognised
商业活动 established
宗教 confessed
投资 credentialed (заслуживающим доверия A.Rezvov)
正式的 considered (ART Vancouver)
法律 received; known (Право международной торговли On-Line); confirmed (ВолшебниКК)
经济 recognized
语境意义 in one's own right (Agnieszka Holland's version, a superbly crafted family film, remains a classic in its own right. ART Vancouver)
признать 动词
Gruzovik spot (pf of признавать); identify (pf of признавать)
一般 recognize; acknowledge; admit; own; find (to find somebody guilty – признать кого-либо виновным); declare; accept (I accept the correctness of your statement – признаю правильность вашего утверждения;accept the fact – примириться с фактом); account; avow; concede (to admit • He promised that the protests would continue. But he also conceded, in the face of a crowd some five times smaller than those that had gathered before the presidential vote, that change would not come quickly.; He conceded that he had been wrong); name (Sukhopleschenko); accredit (Юрий Гомон); profess; deem; identify; vote; understand (что-либо); see; consider; determine (из реальной банковской гарантии европейского банка • If we determine that your demand is complying... – Если ваше требование будет признано нами правильно предъявленным... Phyloneer); live with (the fact Andrey Truhachev); designate (The building was designated a New York City landmark in 1974. Mr. Wolf); pronounce
俚语 tumble; peg (в ком-то кого-то)
刑法, 美国人 return a verdict (виновным, невиновным • "If, based on your careful consideration of all of the evidence, you are firmly convinced that the defendant is guilty of the crime charged, you must return a verdict of guilty," the judge instructed the jury. — "Если после тщательного обсуждения всех представленных доказательств, вы придёте к твёрдому убеждению, что обвиняемый виновен в совершении преступления, в котором его обвиняют, вы обязаны вынести вердикт виновности", — сказал судья, обращаясь к присяжным.)
宗教 confess
数学 regard
法律 recognise; adjudge; adjudicate; be satisfied; make an admission (Irina Verbitskaya)
非正式的 recognize (someone)
признаться 动词
Gruzovik confess to (pf of признаваться); profess oneself to (pf of признаваться)
Игорь Миг fess up (At the dacha when you borrowed your neighbor's vase without asking – стыдно как! (What a disgrace!) – and then broke it, you have to fess up and buy her a new one. (Michele Berdy).20)
一般 admit (to – в; выдать тайну denghu); avouch; avow oneself; confide (сообщить по секрету • She confided that her marriage had been in trouble for some time.); I must say; own up (Anglophile); declare oneself; deem; acknowledge; avow; declare; identify; own; profess oneself (to); recognize; spot; vote; get things out in the open (bumali); to tell the truth (как вводное слово); out of the closet (о своей принадлежности к сексуальному или гендерному меньшинству NumiTorum); really (в качестве вводного слова, в значении "честно говоря" Abysslooker); I must confess; admittedly; truth be told (в качестве вводного слова Abysslooker)
俚语 come clean; cough up
语境意义 reveal (в • During another meeting in a private bungalow at the Beverly Hills Hotel, the president revealed his intense hatred of sharks to Daniels.)
马卡罗夫 come out (в чём-либо предосудительном); confess to (someone – кому-либо); make a confession
马卡罗夫, 美国人 come through
надо признаться 动词
一般 admittedly; allowedly; confessedly
признано 副词
一般 it is confessed
признавшийся 分词
一般 admitted
刑法 self-admitted (Washington Post Alex_Odeychuk)
признать о суде 动词
程序法 hold (Sjoe!)
признанное 形容词
一般 deemed delivery (подтверждённое) вручение (доставка Lavrov)
признай 动词
一般 face it (NumiTorum)
признайтесь 动词
陈词滥调 let's face it (Let's face it, who hasn't overindulged this holiday season? ART Vancouver)
признаться в чем-то плохом 动词
非正式的 hold hands up (I know I'm bossy and I hold my hands up to that. Scarlett_dream)
признанный
: 1826 短语, 124 学科
一般714
与毒品有关的俚语1
专业术语1
专利27
书本/文学1
人力资源1
会计12
俚语14
保险6
信息技术4
修辞5
修辞格1
公共法2
公司治理1
公证执业13
具象的4
军事术语9
军队9
刑法7
劳动法1
区域使用(语言变体除外)1
医疗的7
南非的1
卡拉恰加纳克2
历史的3
合同1
同性恋者1
后勤2
哲学2
商业2
商业活动24
商务风格1
国际关系1
图书馆员2
地质学2
外交58
媒体5
安全系统5
宗教4
审计4
对外政策4
幽默/诙谐1
广告15
库页岛4
庸俗3
建筑学1
建筑结构1
心理学2
惯用语18
技术7
拳击1
摄影1
政府、行政和公共服务4
政治23
教育2
数学4
文员1
文学2
旅行1
核能和聚变能1
9
植物生长1
欧洲复兴开发银行2
正式的8
民族志1
汽车1
油和气2
油田1
法医学1
法律275
法院(法律)5
海关1
游艇1
澳大利亚表达3
牙科1
环境2
生产3
生态1
生物化学1
电信2
电脑游戏1
矿业1
社会学1
福利和社会保障1
科学的13
税收6
经济24
编程6
罕见/稀有1
美国人16
联合国1
股票交易4
腾吉兹1
航海3
航空5
航空医学2
艺术1
英国(用法,不是 BrE)3
药店2
药理2
营销2
行业3
警察1
计算机网络3
证券3
1
谚语4
财政4
质量控制和标准4
软件1
过时/过时2
运动的1
选举6
逻辑1
酿酒2
铁路术语2
银行业3
陈词滥调4
非政府组织1
非正式的10
食品工业3
香水3
马卡罗夫289
鱼雷1