|
|
| Игорь Миг |
good enough |
| 一般 |
acceptable; admissible; agreeable; reasonable; respectable; tolerable; adoptable; supportable; allowable; fair to middling; livable; receivable; unobjectionable; liveable; decentish (Anglophile); bearable (Blackmirtl); all right; moderately good; suitable; favourable; practical; realistic; useful; conversable (о теме беседы); valid (Iv_lar); welcome sight (Margo87); euphemistic (о выражении, слове); appropriate (MichaelBurov); palatable (to somebody – для кого-либо Bullfinch); tenable (coltuclu); convenient (george serebryakov); manageable (Abysslooker); appropriated (suburbian) |
| 书本/文学 |
entertainable |
| 会计 |
salable (о цене); fair (о цене) |
| 俚语 |
cromulent (неологизм, первое употр. 1996 Cubbi); copasetic (Interex) |
| 信息技术 |
Viable; attractive |
| 商业活动 |
eligible; saleable (о цене); adequate (schnuller); reasonably obtainable (Pchelka911) |
| 地震学 |
in reason |
| 媒体 |
workable |
| 宗教 |
kosher |
| 广告 |
affordable (о цене Lerych) |
| 数学 |
fair reasonable; acceptable (to); plausible; acceptable (characteristics) |
| 文体 |
euphemious (о выражении, слове); euphemistical (о выражении, слове) |
| 替代性纠纷解决 |
good (nicknicky777) |
| 核能和聚变能 |
well enough (о тех. характеристике Iryna_mudra) |
| 欧洲复兴开发银行 |
financeable (о потенциальном заемщике oVoD) |
| 汽车 |
serviceable (напр., расход смазки) |
| 法律 |
receivable in evidence |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
not half bad |
| 石油/石油 |
tolerant |
| 经济 |
tolerable (об ошибке) |
| 编程 |
accepted (ssn); feasible (ssn) |
| 美国人 |
passable (о владении языком Val_Ships); affordable (о цене; not expensive: nice clothes at affordable prices Val_Ships); good enough (вариант или решение: it's good enough for me Val_Ships); kosher (Don't worry, everything's kosher. Val_Ships) |
| 航海 |
endurable |
| 计算 |
usable |
| 语境意义 |
relevant ("... for humanity the path of development through knowledge is more relevant, since knowledge is eternal, it is transmitted incessantly". (G. Grabovoi) – "...для человечества более приемлем путь развития посредством знаний, т.к. знания вечны, они передаются бесконечно". anyname1) |
| 过时/过时 |
warrantable |
| 非正式的 |
OK; okeh; okey; passable (Val_Ships); okay |
| 马卡罗夫 |
satisfactory; tolerable (напр., о руководстве); acceptive |
|
|
| Игорь Миг |
so-so; so far, so good |
| 一般 |
all right; allowably; alright; acceptably (ssn); fair enough |
| 石油/石油 |
reasonably |
| 航空 |
acceptable (оценка лётчиком пилотажных характеристик) |
| 非正式的 |
not so dusty (VLZ_58); presentably (Abysslooker) |
