|
|
| 数学 |
adding; giving; attaching |
|
|
|
⇒ наделять |
| |
| Gruzovik |
augment (impf of придать); increase (impf of придать); strengthen (impf of придать); attach (significance, importance, etc.); add (impf of придать); place under the command of (impf of придать) |
| 一般 |
render (Yuriy2014); afford (смысл понятию, термину и т. п. Vadim Rouminsky); confer (MichaelBurov); adjoin; attach (significance, importance, etc.); lend (The scant vegetation lent the quarry an air of stark desolation.); give; assign; impart; allot; infuse (храбрость и т. п.); lay (значение); tincture (запах, вкус и т. п.); give priority to; strike into (что-либо, кому-либо); Orientalize; affix (смысл и т.п.); strengthen; augment; inbreed; instil; instill (Every product is equally fashionable and functional, instilling a sense of confidence and creative inspiration with every use. ART Vancouver); form; make for (So this one went more towards Al Green or something and on the record we've left in a few of the rough edges, a few of the studio noises, which makes for a good sort of atmosphere Lily Snape); enhance (The white cabinet doors feature a raised panel profile with fine golden trim, a subtle touch that enhances the elegance of the kitchen. – придаёт изящества ART Vancouver); communicate; put (значение: put the highest value on the safety – придавать наивысшее значение безопасности immortalms); increase; over-emphasize (излишнее значение Voblushka) |
| Gruzovik, 军队 |
attach to (to a certain unit); assign to (impf of придать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
call (impf of придать); name (impf of придать) |
| 具象的 |
attach (to) |
| 军队 |
attach (to a certain unit); impart (движение Киселев); place under control; put under control; allocate; affiliate; put something under someone's command (Andrey Truhachev); put under the command of (Andrey Truhachev) |
| 分子遗传学 |
encode (о гене igisheva) |
| 塑料 |
confer (свойства) |
| 外交 |
lay (значение и т.п.) |
| 导航 |
attach |
| 数学 |
provide; supply; furnish; deliver; transport; carry; afford |
| 武器和枪械制造 |
suballot (ABelonogov) |
| 法律 |
attach (значение) |
| 生物学 |
contribute (напр.: The chief components of mucus besides water are proteoglycan coated mucin proteins, which contribute a net negative charge to the mucous layer. – Если не принимать во внимание воду, основным компонентом слизистого секрета являются муциновые белки, покрытые протеогликанами, которые придают слизистому слою суммарный отрицательный заряд. Min$draV) |
| 经济 |
attach (прилагать к документу) |
| 罕见/稀有 |
render |
| 聚合物 |
confer |
| 酿酒 |
tincture |
| 非正式的 |
name; call |
| 马卡罗夫 |
add to; attach to; put on (что-либо чему-либо, кому-либо); strike something into (someone – кому-либо что-либо); place in (значение); place on (значение) |
| 马卡罗夫, 军队 |
place under someone's command |
|
|
| Gruzovik |
furnish (pf of придавать); increase (pf of придавать) |
| 一般 |
give; attach (significance, importance, etc.); impart; lend; allot; infuse; lay; furnish; instil; add; communicate; instill (Если же пытаться придать им строго юридическое содержание – If one tries to instill them with a strictly legal content tfennell); ascribe (контекстное значение) The Esperanto movement is exclusively a linguistic movement and... no further meaning can ever be ascribed to it. I. Havkin); increase; affix (смысл) |
| Gruzovik, 军队 |
attach to (to a certain unit) |
| Gruzovik, 非正式的 |
call (pf of придавать); name (pf of придавать) |
| 军队 |
strengthen; assign (to); put under the command of (Andrey Truhachev); augment with (в знач. "усилить (каким-либо подразделнием)"); augment with (в знач. "усилить" (каким-либо подразделнием); place under the command of; bolster with (в знач. "усилить (каким-либо подразделнием)" 4uzhoj); attach (to a certain unit) |
| 非正式的 |
name; call |
|
|
| 一般 |
strengthen; assign (to); augment; furnish; give; impart; lend; add; increase |
| 具象的 |
attach (to) |
| 非正式的 |
name; call |
|
|
| 一般 |
cast (чем-л.) |
|
|
| 媒体 |
attach (to) |
