|
|
| 一般 |
tying in (to Lavrov); fastening; affection (object of); surveying; peg (e.g., currency's peg to the euro Anglophile) |
| Gruzovik, 测量 |
surveying |
| Gruzovik, 非正式的 |
affection for/towards (= привязанность); tying; attachment to (= привязанность); object of affection (= привязанность); cavil (a carping or trivial objection); reproach; reproof; nagging |
| 信息技术 |
binding (с данными или переменными); instance (событий в системе управления дисплеем); tie; tie-in; customizing; snap (к сетке); snapping; binding (протокола к драйверу адаптера) |
| 信息技术, 测量 |
conjunction; fix |
| 具象的 |
attachment; object of affection (object of) |
| 军队 |
association |
| 军队, 技术 |
reference (к ориентиру); referencing (минных полей) |
| 制图, 地形 |
fixing |
| 国际货币基金组织 |
peg (exchange rates) |
| 地形 |
coupling |
| 地球物理学 |
calibration; navigation; positioning; comparing (Bauirjan); associating (Bauirjan); finding; correlation (пласта или скважины к другим близрасположенным скважинам Bauirjan) |
| 媒体 |
anchor (слово или группа слов, к которым привязана гипертекстовая ссылка); snap-to (текста и иллюстраций к полосе); tying (уровня сигнала) |
| 导航 |
closing |
| 广告 |
strapline |
| 库页岛 |
references |
| 建造 |
snap (привязка (по местности, чертежу) – Snap/binding – это привязка к некоему ориентиру, от которого далее, напр., откладываем расстояние. т.е. установка начала координат в системе (подсистеме) в это место. agrabo); binding (по местности, чертежу agrabo) |
| 微软 |
script anchor; anchor (A location or selection of text in a file that you name for reference purposes. Bookmarks identify a location within your file that you can later refer or link to) |
| 技术 |
affixment (координат); lock-on (напр., к месту или по времени); lashing; survey; correlation (Speleo) |
| 拓扑 |
referencing |
| 机器人 |
affixment (координатных систем); tie-in (к конкретным условиям) |
| 油和气 |
reference (MichaelBurov); well-seismic tie (привязка скважинных данных к данным сейсморазведки Bauirjan); well-seismic data correlation (привязка скважинных данных к сейсмическим Bauirjan) |
| 测量 |
fixation; connexion; connection; closure |
| 热工程 |
dimensioning (указание размещения оборудования) |
| 电信 |
clamping; lock-in; pegging (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
genlocking (october); tie down |
| 编程 |
tailoring (ssn); bound (описывает элемент управления, содержимое которого связано с определенным источником данных, напр., ячейкой или диапазоном ячеек на листе. См. Microsoft glossary (VBA) ssn); hook (ssn); binder (ssn) |
| 自动化设备 |
matching |
| 计算 |
link; linking; binding; snap |
| 软件 |
Bind (Bege_mot); wrapper (Alex_Odeychuk); interoperability layer (Alex_Odeychuk) |
| 遥感 |
bridging (аэроснимков) |
| 里海 |
cross reference (Yeldar Azanbayev) |
| 量子电子 |
clamping (уровня) |
| 非正式的 |
cavil |
| 马卡罗夫 |
bridging (аэроснимка); fix (географическая) |
| 黄金开采 |
georeference (MichaelBurov); geographical reference (MichaelBurov) |
|
|
| 热交换器 |
terminal point (напр., штуцеров rafail) |
|
|
| 电信 |
bindings (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电子产品 |
snap (границы объекта) |
|
|
| 编程 |
binders (ssn) |
|
|
| 编程 |
let binding (в языке функционально-императивного объектно-ориентированного программирования F# Alex_Odeychuk) |
|
|
| 信息技术 |
fixup |
|
|
| 建造 |
fix |
|
|
| 编程 |
do binding (в языке функционально-императивного параллельного объектно-ориентированного программирования F# Alex_Odeychuk) |
|
|
| 编程 |
SOAP binding (ssn) |
|
|
| 计算机网络 |
binding an IP address |
