|
|
| 一般 |
good-looking; amiable; becoming; cannie; canny; cuddlesome; loveable; lusty (преим. о женщине); piquant; handsome (KozlovVN); fly; luscious (Aly19); tantalizing (Franka_LV); tasty-looking (food: Very tasty-looking doughnuts! Mind if I have one? ART Vancouver); ownable (что-то, что хотят иметь Helga Tarasova); clean cut; come hither; eye catching; eye filling; nice looking; rose coloured; specious; well favoured; well graced; well looking; quaint; rose-colored; sweet; attractive; appealing; appetizing; lovable; well-favoured; winning; taking; tantalising (VLZ_58); easy on the eye; fair; well-beseen (Anglophile); alluring; -friendly (consumer-friendly label sankozh); doll-faced (Taras); cute (о мужчине: he is a cute one Val_Ships); gimmicky (superduperpuper); catching; shibby (smalldoll); exciting (контекстуальный перевод Ремедиос_П); attracting; kinky; catchy; likable; likeable; lovely; pleasing; savory; savoury; stunner; cuddly; eye-catching; eye-filling; gainly; nice-looking; rose-coloured; snazzy; well-graced; well-looking; wooing; yummy; endearing; flash; pretty; zing; attributive; prepossessing (joyand); easy to look at (ssn); beautiful; tempting; beguiling (Taras); nice (scherfas); gash; clean (о человеке); beauteous; enticing; graceful; seductive; inviting; magnetic; cunning; engaging; glamorous (Супру); slanky (yalkau); slick (на первый взгляд Palmirov) |
| 书本/文学, 赞美的 |
winsome |
| 书本/文学, 过时/过时 |
comely (Anglophile) |
| 俚语 |
anxious; grooby; jazzy; keen; kippy; on fire; oogley (обычно о сексуальной привлекательности девушки); out; pipperoo; pippin; rough; smooth article; snappy; sniptious; snitzy; zootie; zooty; buff (Yerkwantai); dishy; home cooking; wowable (calientepollas); ginchy (старомодное, амер. сленг. "Peggy, you're the ginchiest." Андрей Шагин); nifty; built like a brick outhouse (о человеке Interex); doable (Мося); fair (You look really fair! == Выглядишь ты великолепно!); piff (распространено среди лондонской молодёжи ValeryPierse); banging (VLZ_58) |
| 具象的 |
competitive (не хуже или лучше, чем у конкурентов Vadim Rouminsky) |
| 包装 |
advertising (внешний вид товара или тары); of advertising value (внешний вид товара или тары); appealing (внешний вид товара или тары) |
| 商业活动 |
compelling; sought-after (Alexander Matytsin) |
| 庸俗 |
cutes; drooly; fit; hunky; tasty |
| 微软 |
great-looking; appealing (Compelling and/or attractive in appearance); compelling (Persuasive, convincing, or attractive) |
| 惯用语 |
babe magnet (Interex) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
easy on the eyes |
| 罕见/稀有 |
eyesome |
| 美国人, 非正式的 |
kicky |
| 谩骂 |
hot shit |
| 过时/过时 |
illecebrous (sunman); well-pleasing |
| 非正式的 |
foxy (для противоположного пола); smexy (Rinienne); hot (в сексуальном аспекте Janneke Groeneveld); fetching; dinky; smooth; come-hither; off the chart (Taras); smoky (в т.ч. сексуально plushkina); adorbs (george serebryakov); delicious (to offer delicious loans to consumers YGA); sensational (informal : very attractive She looked sensational in her new dress. VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
clean-cut |
|
|
| 一般 |
something full of invitation что-либо; loadstone; lode; lodestone |
|
|
| 一般 |
winning (улыбка Lanita2) |
| 庸俗 |
hairy |
| 美国人 |
dime (о девушке Val_Ships) |
|
|
| 非正式的 |
got it going on (lettim) |
|
|
| 一般 |
draw |
|
|
| 一般 |
attractively; zestfully; prettily; engagingly (August Seneca); alluringly; invitingly; pleasingly; seductively |
| 俚语 |
cool; snappily |
| 过时/过时 |
attractingly; wooingly |
