俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 +

привести в порядок 强调
Игорь Миг	wind up; tidy up
一般	sort out (некую совокупность A.Rezvov); straighten up (olyarambo); deal with (They pointed out, in one location in one parcel, that there was a temporary piece of insulation that had been put on a piece of pipe that we dealt with immediately. – немедленно привели в порядок / навели порядок ART Vancouver); get sth. sorted out (I've got tons of papers down in the basement that have to be sorted out. ART Vancouver); brush up; lick into shape; put in order; put to rights; set in order; set to rights; square away; reduce to order; clean up (MargeWebley); put right; fix up; set right; clear up; do up (TarasZ); put into order (Bullfinch); put into shape; do up (to do up a house / room – привести в порядок дом / комнату); adjust; appoint; arrange; do; slick; order; straighten; methodize; systematize; snug; spruce; tidy (up); redd; agree; square; settle; set order; red up; set things to rights
俚语	combobulate (narcomike)
军队	button up (войска)
商业活动	put something right
技术, 过时/过时	mend
油和气	get the system up and running (Yeldar Azanbayev)
生产	straighten out (Yeldar Azanbayev)
美国人	fix
非正式的	whip into shape (Anglophile); unscramble
马卡罗夫	clean away a mess; redd up; reduce to an orderly arrangement; square away (дела и т. п.); sweep up a mess; tidy up; knock into shape
马卡罗夫, 过时/过时	set something to rights (что-либо)

привести в порядок : 148 短语, 14 学科

一般	75
专利	2
人力资源	2
俚语	2
军队	1
化妆品和美容	3
商业活动	1
庸俗	1
惯用语	5
美国人	1
谚语	1
运动的	1
非正式的	3
马卡罗夫	50