词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
приверженность 名词强调
Gruzovik attachment
Игорь Миг penchant for
一般 adherence; partisanship (слепая); committal (к чему-либо); devotion; devotedness (z484z); fidelity; commitment (каким-либо взглядам); Committing to (напр., какой-либо цели Gri85); perseverance (Artemie); partiality (Vadim Rouminsky)
临床试验 Persistence (терапии; приверженность лечению – поведение человека в отношении приёма лекарственных средств, соблюдения диеты и/или других изменений образа жизни по рекомендациям врача или другого медицинского работника. В этом же значении употр. так же термины compliance и adherence olga don; еще используется термин «устойчивость» (см. https://www.mediasphera.ru/issues/profilakticheskaya-meditsina/2020/3/1230549482020032042). Все же «приверженность» это adherence dimcuslongus)
人力资源 engagement (вовлечённость, приверженность, лояльность Ася Кудрявцева)
商业活动 propensity (The propensity to patent varies across contries Minigo); commitment
外交 committal (чему-либо); commitments (bigmaxus); commitment (чему-либо)
广告 allegiance; loyalty; patronage
技术 dedication
政治 commitment to (чему-либо Alex_Odeychuk); partisanship (чему-либо ssn)
科学的 clinging to (идеям, представлениям и др. A.Rezvov)
管理 buy-in (Rob)
马卡罗夫 adhesion; spirit
приверженность: 330 短语, 37 学科
一般134
专利1
临床试验3
书本/文学1
会计3
军队5
劳工组织2
医疗的12
卫生保健4
合同1
哲学1
商业活动18
商务风格1
外交8
媒体3
安全系统1
宗教9
官话1
对外政策1
广告37
心理学8
摄影1
政治15
替代性纠纷解决1
正式的2
石油/石油1
管理1
精神病学3
组织机构名称2
经济15
职业健康和安全2
联合国7
航海1
质量控制和标准1
贸易联盟2
陈词滥调1
马卡罗夫21