|
动词
| 强调 |
|
| Игорь Миг |
whip into shape |
| 一般 |
stow; tidy (sometimes with up, away etc.; to put in good order; to make neat • He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived); do; neaten; smarten; trim oneself up; clean up; clear up; do out (sth., где-л.); do up (наводить порядок); put away |
| Gruzovik, 过时/过时 |
choose to match (impf of прибрать); select to match (impf of прибрать); pick to match (impf of прибрать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
put in order (impf of прибрать) |
| 军队, 行话 |
crum-up |
| 过时/过时 |
choose to match; pick; select |
| 非正式的 |
tidy (up); clear up (в смысле "наводить порядок, делать уборку"; It's time to clear up. – Пора прибираться.); pick up |
| 马卡罗夫 |
tidy up; trim up |
| 马卡罗夫, 美国人 |
pick up (комнату) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
do up; smarten up |
|
|
прибираться 动词
| |
|
| 一般 |
put away; make up; do out (наводить порядок); clear up (в смысле "наводить порядок, делать уборку"; It's time to clear up. – Пора прибираться. TarasZ) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
prepare for (impf of прибраться); make ready for (impf of прибраться); be about to (impf of прибраться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
tidy oneself up (impf of прибраться); smarten oneself up (impf of прибраться); put things in order (impf of прибраться) |
| 过时/过时 |
choose to match; pick; select |
| 非正式的 |
put in order; put things in order; smarten oneself up; tidy (up); clean up; pick up; neaten things up (VLZ_58); tidy things up (VLZ_58); pick up (напр., в комнате) |
| 非正式的, 过时/过时 |
be about (to); make ready (for); prepare (for) |
| 马卡罗夫 |
clean up everything; put everything in order; tidy up; tidy |
|
|
прибирать 形容词
| |
|
| Gruzovik |
put away (impf of прибрать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
tidy up (impf of прибрать) |
| 俚语 |
police up (MichaelBurov) |
| 非正式的 |
pick up (напр., комнату) |
