词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 名词 | 短语

преступление

名词
强调
一般 crime (act(s) punishable by law • Murder is a crime; Crime is on the increase); misdeed (However, there may come a point at which they decide that if they are having to pay for the country, and being punished for Lukashenko's misdeeds, they might at least extract the maximum advantage.); wrongdoing; malefaction; delinquency (несовершеннолетних); foul play (Опираясь на ряд примеров, именно данный перевод *наиболее точно* передаёт смысл выражения: unlawful or dishonest behavior, in particular violent crime resulting in another's death (Oxford Dictionary) Напр.: ... Another, more ominous possibility was that it had been foul play. (...) We are left to ask ourselves what happened to Olga? Was this a tragic accident or foul play? https://mysteriousuniverse.org/2025/09/Bizarre-Vanishings-in-the-Wilderness/ ART Vancouver); perpetration; villainy; guilty act; misdoings; misdoing; criminal offence (Stas-Soleil); criminal offense (Stas-Soleil); scofflawery (iTimmer); atrocity (minghui.org TopGar); contravention; malpractice; misdemeanor; misdemeanour; offenceless
Gruzovik, 法律 felony
Gruzovik, 过时/过时 trespassing
佛教 misdeed
俚语 gooseberry lay; job
信息技术 computer crime
商业活动 fact
安全系统 transgression
心理学 wickedness
政治 crime behavior (ssn)
法律 act of crime; actual criminal act; criminal act; criminal conduct; criminal infraction; criminal violation; criminal wrong; culpable conduct; guilty conduct; offence; penal act; public offence; public wrong; crime behaviour (Therefore, the following study will apply an investigative psychology framework to a new domain of war crime behaviour. ljmu.ac.uk)
生态 offense
罕见/稀有 criminality (igisheva)
美国人 wobbler (уголовное преступление, за которое приступника приговаривают к тюремному заключению в окружную (misdemeanor) или в государственную тюрьму (felony), и которое может быть уголовным или мелким преступлением Taras)
过时/过时 offenceful
преступления 名词
一般 seedy deeds (plushkina)
微软 Crime (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO))
拉丁 crimina (один из видов неправомерных действий в римском праве Leonid Dzhepko)
马卡罗夫 evil deeds
преступление 名词
一般 malfeasance; offence (a crime • The police charged him with several offences)
刑法, 美国人 crime (Общественно-опасное деяние или противоправное невыполнение обязанностей, например, должностных (преступное бездействие). Общее понятие, включающее тяжкое уголовное преступление (felony) и уголовное преступление средней тяжести (misdemeanor) • "If, based on your carefiil consideration of all of the evidence, you are firmly convinced that the defendant is guilty of the crime charged, you must return a verdict of guilty," the judge instructed the jury. — "Если после тщательного обсуждения всех представленных доказательств, вы придёте к твёрдому убеждению, что обвиняемый виновен в совершении преступления, в котором его обвиняют, вы обязаны вынести вердикт виновности", — сказал судья, обращаясь к присяжным.)
刑法, 美国人, 行话 caper (особ, ограбление, кража со взломом и т.д. • He pulled off that caper. — Он успешно провернул это дело.)
法律 delict
纸浆和造纸工业 striking-through
 俄语 词库
преступление 名词
一般 совершенное виновно с умыслом или по неосторожности общественно опасное деяние действие или бездействие, запрещённое уголовным законом под страхом наказания. Предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. Преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника напр., более строгое наказание рецидивистов и др. Большой Энциклопедический словарь
преступление
: 3772 短语, 85 学科
一般694
不赞成1
与毒品有关的俚语9
互联网1
俚语37
保险14
信息安全10
信息技术3
修辞4
公共关系1
公共法2
公司治理3
公证执业128
具象的4
军队18
刑法297
北约3
医疗的5
历史的5
取证35
古老1
商业活动67
国际法11
国际货币基金组织4
图书馆员1
地面部队(陆军)1
外交61
媒体13
安全系统95
宗教2
广告5
庸俗1
建筑学2
心理治疗1
情报和安全服务1
惯用语8
执法5
技术1
拉丁7
摄影1
政治20
文化学习3
文学2
新闻学(术语)1
新闻风格2
有组织犯罪18
欧洲复兴开发银行2
正式的2
汽车1
法医学1
法律1746
法语3
法院(法律)2
海商法和海洋法2
澳大利亚表达4
犯罪学1
环境2
生产10
生态7
程序法5
税收4
组织机构名称2
经济5
统计数据1
罕见/稀有1
美国2
美国人18
联合国14
股票交易1
航空3
苏维埃2
行话1
解释性翻译1
警察37
警察用语3
计算24
计算机网络2
谚语2
财政6
贸易联盟1
过时/过时8
运输2
银行业2
非正式的11
马卡罗夫223