|
|
| Gruzovik |
paperweight (= пресс-папье); blotter (= пресс-папье) |
| 一般 |
blotter; pressing machine; extruder; mill (для выжимания растительного масла); masher (для фруктов и т. п.); press; calender; kalendar |
| Gruzovik, 机械和机制 |
pressing machine |
| 农业 |
baler; masher (для сахарного тростника) |
| 冶金 |
container liner; blind die; die failure; extractor; inner liner; mandrel retractor cylinder; mandrel stroke limiter; nonreversible liner assembly; piercer cylinder; pullback cylinder; reversing linkage; spring stripper; tapered liner |
| 医疗的 |
prelum |
| 广告 |
splicer (для склейки киноплёнки или магнитной ленты) |
| 废物管理 |
baler (для отходов MichaelBurov) |
| 建造 |
compression apparatus; mangle |
| 微电子学 |
molder |
| 技术 |
compress; squeezer; punch; hammer; presser bar (трикотажной машины); punching machine; compactor (для отходов); press arrangement; press group; pressure test machine (для испытания труб и других изделий, которые при установке должны выдерживать давление Alex Lilo); pressure machine (Alex Lilo) |
| 方言 |
wring (винодельческий или сыроварённый) |
| 测谎 |
pressing engine |
| 皮革 |
presser |
| 硅酸盐行业 |
auger |
| 纺织工业 |
presser bar (вязальной машины); tuck bar (вязальной машины) |
| 聚合物 |
molding machine |
| 能源行业 |
bailer |
| 过时/过时 |
prease |
| 运输 |
press plate (kee46) |
| 针织品 |
presser (крючковых игл) |
| 银行业 |
punch (для чеканки монет); working punch (для чеканки монет) |
| 马卡罗夫 |
molder (матричный); prelum (брюшной); press (аппарат) |
|
|
| 环境 |
press |
|
|
| 测谎 |
molder |
|
|
| 自动化设备 |
press-type machine |
|
|
| 正确的名称 |
Press |
|
|
| 石油加工厂 |
ASTM press (Sagoto) |
|
|
| 非正式的 |
abs (DC) |
|
|
| 马卡罗夫 |
presses |
|
|
| 一般 |
Fleet Street; journalism; periodicals and newspapers (rechnik); print media (Александр Рыжов); press |
| Gruzovik, 集体 |
the press |
| 安全系统 |
media |
| 新闻学 |
press corps (Taras) |
| 机械工程, 过时/过时 |
blow |
| 美国人 |
print press (в отличие от радио. и телевидения); printed press (в отличие от радио и телевидения) |
| 解释性翻译 |
fourth estate |
| 讽刺 |
the fourth estate |
| 集体 |
the pressmen (журналисты); news media (He was instructed not to talk to the news media. ART Vancouver) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
машина статического неударного действия для обработки материалов давлением брикетирования, получения искусственных алмазов и других целей. В металлообработке используют для ковки, штамповки, прессования выдавливания, сборочных операций запрессовки или распрессовки деталей и т. д. По виду привода подразделяют на гидравлические, механические и гидромеханические. Усилие, развиваемое наиболее крупным прессом, ок. 750 МН. Большой Энциклопедический словарь ; российские спортсменки, сестры: 1) Ирина Натановна р. 1939, заслуженный мастер спорта 1960, кандидат педагогических наук. Чемпионка Олимпийских игр 1960 - барьерный бег, 1964 - пятиборье, СССР 1959-66 в барьерном беге и пятиборье.2) Тамара Натановна р. 1937, заслуженный мастер спорта 1960, кандидат педагогических наук 1974. Чемпионка Олимпийских игр 1960 - ядро, 1964 - ядро и диск, Европы 1958, 1962, СССР 1958-66 в толкании ядра и метании диска. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
массовые периодические издания (газеты, журналы); см. Печать. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
издательство, Москва. Образовано в 1991 на базе издательства "Правда" ведёт историю с 1912. Выпускает газеты, журналы, в т. ч. иллюстрированные, а также книги, открытки и др. Большой Энциклопедический словарь |
