俄语 ⇄ 中文 土耳其语 德语 意大利语 捷克语 法语 波兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

преодолевающий препятствие 强调
军队	breaching an obstacle; bridging an obstacle; dealing with an obstacle; forcing an obstacle; hurdling an obstacle; negotiating an obstacle; overcoming an obstacle; overleaping an obstacle; passing an obstacle
运动的	clearing the obstacle; surmounting an obstacle
преодолевать препятствие
一般	conquer the obstacle (all difficulties, his opposition, bad habits, etc., и т.д.); take an obstacle
具象的	cross the river
军队	breach an obstacle; bridge an obstacle (устройством прохода поверх него); deal with an obstacle; hurdle an obstacle; leap an obstacle; negotiate an obstacle; overleap an obstacle; pass an obstacle; bridge an obstacle (устройством прохода поверх него); force obstacle (с боем); force an obstacle; overcome an obstacle; force obstacle (с боем)
军队, 技术	establish a breach; throw a bridge; span
商业活动	tackle the obstacle, problem
广告	surmount obstacles
技术	negotiate obstacle; clear an obstacle; clear an obstruction
航空	overcome the obstacle
装甲车	hurdle
运动的	clear the obstacle; surmount an obstacle
马卡罗夫	surmount obstacle; jump off (в конном спорте); overcome a handicap
преодолевать препятствия
一般	bridge; hurdle; surmount obstacles; jump over hurdles (Anglophile); all before one; go through obstacles (USA Today Alex_Odeychuk); break down barriers (SirReal); overcome obstacles
军队, 技术	force obstacles (с боем)
升华	overcome the barriers (MichaelBurov)
商业活动	overcome difficulties
经济	overcome obstructions; clear obstacles; clear obstructions
美国人	negotiate (There was a puddle to be negotiated. Val_Ships)
装甲车	take obstacles
马卡罗夫	bridge a river; hurdle up

преодолевающий препятствие: 30 短语, 7 学科

一般	6
具象的	2
军队	15
政治	1
装甲车	3
马卡罗夫	2
马术	1