俄语 ⇄ 世界语 中文 匈牙利语 土耳其语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 高棉语

предъявлять претензии 强调
一般	be critical of (someone – к кому-либо msn.com Tanya Gesse); complain; have grievances (wikipedia.org Tanya Gesse); claim; set up (на что-либо-for)
不赞成	make a fuss (The NCB didn’t want to investigate the problem and basically suggested that if the town made a fuss, the mine would be closed and that would be an economic catastrophe.” mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
信息技术	bid
商业活动	lay claim to
经济	prefer to prefabricate claims; prefer claims
马卡罗夫	make claims; raise claims; raise demands
предъявлять претензию
一般	raise a claim (a demand, etc., и т.д.); claim; lay a claim to (на что-либо); lay challenge to (на что-либо); pursue a claim (Irina Verbitskaya)
商业活动	assert; demand; put in claims; assert a claim; file a claim; lodge a claim; make a claim; present a claim; raise a claim; set up a claim; claim default
外交, 法律	assert (на что-либо)
法律	set up аdefence (Право международной торговли On-Line)
经济	reclaim; lay a claim
美国	have a problem (with somebody; slang Maggie)
马卡罗夫	lay a claim to something (на что-либо); lay challenge to
鱼雷	put forward a claim; lodge a claim (кому-либо, with smb.)
предъявлять кому-либо претензии
一般	pick a bone with
马卡罗夫	pick a bone with (someone); hold a demand against (someone)
предъявлять кому-либо претензию
法律	hold a demand against (someone Право международной торговли On-Line)

предъявлять претензии: 21 短语, 10 学科

一般	5
会计	1
保险	1
商业活动	5
广告	1
技术	1
法律	4
经济	1
航空	1
马卡罗夫	1