俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

предостережение 名词 强调
Игорь Миг	writing on the wall
一般	warning; admonition; beacon; lesson; caution; monition; precaution; admonishment; premonition; example; heads up (to give someone a heads up – предостеречь; предупредить; заблаговременно сообщить. e.g. In the book I try to give the reader a heads up as to the pitfalls of starting a new business without adequate planning. He gave us the heads up in exchange for a cut of the haul. Зульфухар); cautionary tale (to serve as a cautionary tale Olga Okuneva); caveat (There is a caveat, though: as the prevalence of the infection in a community goes up, the ability to save resources through group testing goes down. Alexander Demidov); foreshadowing (Taras); cautionary statement (rakhmat); advertisement; hint; premunition
信息安全	caveat
军队, 航空	alert
医疗器械	caution (Указывает на риски для оборудования. iwona)
商业活动	citation
大不列颠	penal notice (A prominent notice endorsed on the front of an order, providing that a defendant may be found to be guilty of contempt of court if the defendant fails to comply with the terms of the order. A penal notice is a warning to the defendant that disobedience to the order may be punishable by imprisonment, a fine, confiscation of assets or other punishment under the law. thomsonreuters.com fddhhdot)
宗教	portent
广告	danger warning; note of admonition
心理学	forewarning
美国人	a shot across the bow (от необдуманных действий; The lawsuit is a shot across the bow to businesses that they are competing unfairly. Val_Ships)
过时/过时	forenotice; monishment
предостережения 名词
电信	precautions (oleg.vigodsky)
俄语 词库
предостережение 名词
一般	в Российской империи 1865-1917 мера административного воздействия на периодическую печать. Выносилось министром внутренних дел за нарушение цензурных правил. После 3-го предостережения издание приостанавливалось или закрывалось. Большой Энциклопедический словарь

предостережение в: 9 短语, 6 学科

一般	3
医疗的	1
房地产	1
编程	1
过时/过时	1
马卡罗夫	2