 |
| |||
| writing on the wall | |||
| warning (an event, or something said or done, that warns); admonition; beacon; lesson; caution; monition; precaution; admonishment; premonition; example; heads up (to give someone a heads up – предостеречь; предупредить; заблаговременно сообщить. e.g. In the book I try to give the reader a heads up as to the pitfalls of starting a new business without adequate planning. He gave us the heads up in exchange for a cut of the haul. Зульфухар); cautionary tale (to serve as a cautionary tale Olga Okuneva); caveat (There is a caveat, though: as the prevalence of the infection in a community goes up, the ability to save resources through group testing goes down. Alexander Demidov); foreshadowing (Taras); cautionary statement (rakhmat); advertisement; hint; premunition | |||
| caveat | |||
| alert | |||
| caution (Указывает на риски для оборудования. iwona) | |||
| citation | |||
penal notice (A prominent notice endorsed on the front of an order, providing that a defendant may be found to be guilty of contempt of court if the defendant fails to comply with the terms of the order. A penal notice is a warning to the defendant that disobedience to the order may be punishable by imprisonment, a fine, confiscation of assets or other punishment under the law.  thomsonreuters.com fddhhdot) | |||
| portent | |||
| danger warning; note of admonition | |||
| forewarning | |||
| a shot across the bow (от необдуманных действий; The lawsuit is a shot across the bow to businesses that they are competing unfairly. Val_Ships) | |||
| forenotice; monishment | |||
| |||
| precautions (oleg.vigodsky) | |||
| |||
| warning | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| в Российской империи 1865-1917 мера административного воздействия на периодическую печать. Выносилось министром внутренних дел за нарушение цензурных правил. После 3-го предостережения издание приостанавливалось или закрывалось. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
предостережение : 74 短语, 22 学科 |
| 一般 | 24 |
| 信息技术 | 1 |
| 军队 | 1 |
| 医疗器械 | 1 |
| 医疗的 | 4 |
| 商业活动 | 2 |
| 安全系统 | 1 |
| 广告 | 2 |
| 房地产 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 政府、行政和公共服务 | 1 |
| 气象 | 1 |
| 法律 | 6 |
| 科学的 | 1 |
| 编程 | 3 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 质量控制和标准 | 2 |
| 过时/过时 | 4 |
| 阿波罗-联盟号 | 1 |
| 马卡罗夫 | 13 |