по-разному 名词 强调
Игорь Миг	not in every instance; in all kinds of ways
一般	randomly (Ivan Pisarev); variously (This experiment was performed on surfaces variously oriented with respect to the direction of the interference pattern. I. Havkin); multiply; following no particular pattern (Alexander Demidov); in many ways (from ... to ... – начиная с ... и заканчивая ... Alex_Odeychuk); in different ways; in various manners (ssn); in various ways (Engine components may degrade with age in various ways. I. Havkin); it depends (Tina Green); in all sorts of ways (Ремедиос_П); in many different ways (Ivan Pisarev); in variety of different ways (Ivan Pisarev); in multitude of different ways (Ivan Pisarev); in variety of different manners (Ivan Pisarev); in a variety of forms (Ivan Pisarev); in many different forms (Ivan Pisarev); in various forms (Ivan Pisarev); in many forms (Ivan Pisarev); in many ways (Ivan Pisarev); in very different ways (Ivan Pisarev); in various ways (Ivan Pisarev); in a variety of shapes (Ivan Pisarev); in a variety of ways (Ivan Pisarev); in all different forms (Ivan Pisarev); in a wide variety of shapes (Ivan Pisarev); in a wide variety of forms (Ivan Pisarev); in different forms (Ivan Pisarev); in multiple forms (Ivan Pisarev); in a multitude of ways (Ivan Pisarev); in great variety of ways (Ivan Pisarev); in several different ways (Ivan Pisarev); in countless ways (Ivan Pisarev); in a number of ways (Ivan Pisarev); in numerous ways (Ivan Pisarev); in variety of ways (Ivan Pisarev); by many means (Ivan Pisarev); by many methods (Ivan Pisarev); in many possible ways (Ivan Pisarev)
数学	differently
经济	in more than one way (A.Rezvov); in diverse ways (A.Rezvov)
по-разному! 名词
一般	that depends! (распространённый ответ на вопрос, предполагающий разные возможные ответы)
По-разному 名词
一般	that really depends (On what days do you get it delivered? – That really depends. ART Vancouver)
俄语 词库
по-разному 名词
非正式的	см. кто как (4uzhoj)

по-разному : 280 短语, 57 学科

SAP财务	1
一般	116
专利	1
会计	1
信息技术	4
公证执业	1
军队	4
包装	2
后勤	1
商业活动	4
商务风格	1
地质学	1
声学	1
媒体	10
安全系统	1
导航	2
广告	1
建筑学	2
建造	1
心理学	2
惯用语	2
技术	2
投资	2
摄影	1
教育	4
数学	1
文学	2
旅行	1
日志记录	2
木材加工	4
欧洲复兴开发银行	2
武器和枪械制造	1
汽车	1
法律	3
电信	6
电子产品	5
电气工程	1
石油/石油	2
社会学	1
科学的	1
细胞学	1
经济	11
编程	1
美国人	6
联合国	1
聚合物	2
股票交易	1
航天	1
航海	1
解释性翻译	1
计算机网络	1
足球	1
钻孔	1
铁路术语	1
银行业	2
非正式的	2
马卡罗夫	45