俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 +

по-моему 代名词 强调
	⇒ если не ошибаюсь; если мне не изменяет память; по моему мнению
Gruzovik	according to my opinion; my way; as I would have it; as I wish
一般	I feel (Ivan Pisarev); from my point of view (Ivan Pisarev); it seems to me (Ivan Pisarev); my take on it is (Ivan Pisarev); I would argue (Ivan Pisarev); I consider (Ivan Pisarev); I hold that (Ivan Pisarev); I maintain (Ivan Pisarev); in my estimation (Ivan Pisarev); as far as I'm concerned (Ivan Pisarev); I'm of the opinion (Ivan Pisarev); from where I stand (Ivan Pisarev); by my reckoning; to my mind; in my judgment; in my eyes; I think (q3mi4); in my point of view (Супру); in my opinion; what I say is; in my view; it is my belief that; to my thinking; to my way of thinking (Anglophile); to me (вводное слово Anglophile); speaking for myself (Anglophile); as I see it (Interex); off the top of my head (pavelforever); in my judgement; it is my belief that; strike me as (NumiTorum); I don't think (1. I disbelieve 2. A warning that what was said was ironical (informal). CD. you're the paragon of virtue, I don't think. CED. In informal speech, expressions like I don't think or I don't suppose are often added after a negative statement. This makes no difference to the meaning of the statement. She hasn't got much chance of passing her driving test, I don't think. OEGC We won't be home before midnight, I don't suppose. Alexander Demidov); I believe (Kostya Lopunov); I believe so; in my viewpoint (Johnny Bravo); in my (according to what I, you etc. think • In my opinion, he's right); from my perspective (Ivan Pisarev)
美国人	in my book (Enrica)
美国人, 非正式的	the way I see it (выражение, предваряющее собственное мнение говорящего); from my perspective (выражение, предваряющее собственное мнение говорящего); from my point of view (выражение, предваряющее собственное мнение говорящего); from where I stand (выражение, предваряющее собственное мнение говорящего)
语境意义	something along the lines of (4uzhoj)
陈词滥调	I would say (I would say, at the end of the day, just love your child. Nothing else matters. ART Vancouver)
非正式的	the way I see it (MichaelBurov); from where I sit (Technical); if you ask me (VLZ_58); I'd say (TranslationHelp)

по-моему : 309 短语, 28 学科

一般	187
互联网	1
信息技术	5
修辞	2
公证执业	1
具象的	1
军队	9
医疗的	1
商业活动	2
外交	1
幽默/诙谐	1
惯用语	6
文学	2
法律	2
浮夸	1
生产	1
电子产品	1
科学的	1
缩写	1
美国人	4
能源行业	1
计算	1
讽刺	4
语境意义	1
说	1
陈词滥调	6
非正式的	7
马卡罗夫	58