词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

появиться

动词
强调
Gruzovik make one's appearance; originate (pf of появляться); show itself (pf of появляться); crop up (pf of появляться); emerge (pf of появляться)
一般 appear; make appearance; arise; blow in; manifest; spring (many new houses have sprung in this district – в этом районе появилось много новых домовwhere have you sprung from? – откуда вы появились?); put in appearance; break out; come on (на сцене); put in appearance at; start up; put oneself on the map; make an appearance; rise to view; come up (bookworm); make one's bow (Аксиома); come into sight; come to hand; come in sight; show itself; crop up; have in sight; originate; run; come along (4uzhoj); spring out; pass; peep; reveal itself; reveal oneself; settle (о выражении лица); come out (в печати); come around (о человеке, новостях и т.д.) If something really interesting comes around, I'll let you know. / It's the way your heart beats faster when he comes around. / Everytime a newbie comes around this question is asked. Баян); open up (rustemur); come one's way ("I hope that more clients will come my way eventually." – появится больше клиентов ART Vancouver); spring up; come into being (As soon as dedicated fighter squadrons started to hunt enemy aircraft, the modern air war came into being.); come into being; date back (the shell game dates back to Ancient Greece – игра в напёрстки появилась ещё в Древней Греции Юрий Гомон); turn up (в значении прийти, возможно, неожиданно Aslandado); pop up (I knew she would pop up sooner or later. 4uzhoj); come to light; see the light; make one's appearance; put in an appearance at some place (где-л.); put one's nose in; show one's face; show one's face in; show one's nose; show one's nose in; turn out; show up ("8 to 10 of them flying over McGuire AFB last night here in New Jersey. About the size of a small plane or truck. Got a good view of one that flew low over my house. It was making the sound of an airliner flying over head 30,000ft or a big vacuum. Didn't sound like propellers." "Сan you get footage the next time around?" "Yeah, I'm gonna try with my camcorder tonight, it has a nice zoom. That's if they show up again." -- Конечно, если они снова появятся. youtube.com ART Vancouver); roll up (to arrive • John rolled up ten minutes late)
俚语 come into view (rise to view); peel up (Palmirov); hit the air ((о какой-либо информации, новостях) IrsonGer)
动物学 be up and around (после зимней спячки, о медведях • Bears are up and around now, so keep your attractants locked up. x.com ART Vancouver)
幽默/诙谐 make one's appearance (Taste by Spellbound in Avon posted a video to Facebook showing the bear enter through an open garage door and drag a box containing 60 cupcakes into the parking lot, where it took a few minutes to feast on the pilfered confections. Bakery employees said they had been in the process of loading the cupcakes into a van for a delivery when the bear made its appearance.-- и в этот момент и появился / явился косолапый upi.com ART Vancouver)
心理学 come into existence
惯用语 enter into the picture (Andrey Truhachev); come into the picture (Andrey Truhachev); enter the picture (Andrey Truhachev)
摄影 light up (A New Hope began lighting up screens in 1977. "Новая надежда" вышел на экраны в 1977. suburbian)
数学 show up
非正式的 show; roll up (на сцене); come around (где-либо, в поле зрения и т. п. Vadim Rouminsky)
音乐 feature (напр., на альбоме) The photographs show Paul working with Elvis Costello, who he collaborated with on four of the tracks featured on the album – Фотографии запечатлели Пола, работающего с Элвисом Костелло, с которым он сотрудничал на четырёх из треков, появляющихся на альбоме Lily Snape)
马卡罗夫 raise the head; come into view; become available; come forth; come on; make its appearance; present oneself; put in an appearance; show oneself; turn up
появится 动词
一般 is going to come along (She would say to me, "Don't worry, darling, someone wonderful is going to come along and take care of you." What a nice fairy tale. ART Vancouver); turn up to (reverso.net Aslandado); come into view; rise to view
马卡罗夫 put in appearance (at)
появиться
: 629 短语, 65 学科
SAP 技术。3
Neuropathology1
一般313
互联网2
人力资源1
俚语5
保险1
修辞1
修辞格3
力学1
医疗的7
升华1
历史的1
名言和格言1
商业1
商业活动2
图书馆员5
外交1
大学17
妇科1
媒体4
存档1
庸俗1
建造1
心脏病学1
惯用语9
技术3
摄影2
收音机1
政治1
数学10
文学3
时尚1
4
法律1
海军1
澳大利亚表达2
照片1
生产1
生物学2
电信1
电子产品2
皮肤科15
石油/石油1
社交媒体1
神秘学1
科学的3
纺织工业1
经济1
编程2
美国人6
耳鼻喉科1
肺病学3
肿瘤学3
语言科学2
谚语6
软件1
过时/过时1
运动的1
银行业1
非正式的17
音乐1
项目管理1
马卡罗夫137
麻醉学2