词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 形容词 | 副词 | 短语

пойти

动词
强调
Gruzovik take after (Саша пошёл в отца – Sasha takes after his father)
一般 go (в т. ч. перен. • How far will the West go for Ukraine?); play (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game • He played the seven of hearts); go the length of (на что-либо); go the length of (решиться, на что-либо); agree to (на что-либо); come off (напр., попить кофе); go round; fall; go by; become; cost; leave; look after; operate; proceed; progress; run; suit; sway; walk; wear; wobble; repair (VLZ_58); go off (Ant493); be able to walk; be in progress (of films or plays); be on; be playing; mind; move; take care of; tremble; work; bounce; gather way; begin to walk; start moving (of a vehicle); be earmarked (на какие-либо расходы – о средствах; с оттенком значения "быть зарезервированным" • the new money will be earmarked for cancer research); step; begin to fall (of rain. snow, etc.); begin to flow (of a liquid); do (with на + acc.); take the step of; resort to; past tense only, giving imperative meaning go!; go away!; resemble (past tense only with в + acc.); take after (one’s father or mother); go off (в карточной игре); go along (to go • I think I'll go along to that meeting)
Gruzovik, 非正式的 begin to (pf of идти); start (pf of идти)
俚语 take to
具象的 get off the ground (о новом деле, предприятии Баян)
宗教 follow (за кем-либо)
move (I. Havkin)
纸牌游戏 checkers; chess to move; lead
美国人 take in
过时/过时 lease (of money); pass; be in circulation
非正式的 go over; to settle for something; settle for; ferment; rise during fermentation; sell; shake; start; work as; be pregnant; be sold; string along (с кем-либо; with Andrey Truhachev); hit (Time to hit the food store. joyand); begin (with inf., to)
非正式的, 委婉的 relieve nature
马卡罗夫 go round (проведать кого-либо); set out; start off; start out
马卡罗夫, 美国人 go around (проведать кого-либо)
马卡罗夫, 非正式的 go over (куда-либо)
пошёл! 动词
一般 down with! (и т. п., приказ выполнить то, что требуется в данной ситуации); avaunt; gee up!; come on; gee-ho (крик извозчиков, гуртовщиков); go to!
军队 jump!
粗鲁的 scat
美国人 hi-yi (понукание животного)
谩骂 flub off; fubis; fuck off!
马卡罗夫 drive on!
пошла! 动词
一般 get up!; giddyup (Yura); giddap (Yura); giddyap (команда лошади тронуться с места или ускорить шаг Yura); come up! (к лошади)
пойдёт! 动词
一般 that'll have to do (Bob_cat)
非正式的 par for the course (VLZ_58); not so dusty (VLZ_58); that works (-How about Texas? You'd look good in a cowboy hat.-Texas, huh? I like Texas. That works. (A dialogue from the movie No Looking Back starring Jon Bon Jovi) VLZ_58)
пошёл 动词
俚语 come on ("Come on! Keep running!" == "Давай! Беги!" - кричат зрители на трибуне, увидев, что мячом завладел нападающий "Тигров" Джон.; "Come on, get out of your sad mood!" == "Ну, давай же, выходи из спячки!")
пойдём! 动词
一般 let's get going!
пошлый 形容词
Gruzovik petty; shallow; commonplace; trivial
Игорь Миг salacious; tawdry
一般 obscene (Maggie); vulgar; common; trite; stale; platitudinarian; platitudinous; cornball; low-lived; razzmatazz; camp; low-minded; banal; crude (ankicadeenka); dingy (ssn); low lived; low minded; tacky (Alexey Lebedev); coarse; cheap; unsavoury (goorun); mundane (MichaelBurov); common place; dull (шутка, выражение); flat; flimsy; insipid; mean; threadbare; washy
不赞成 kitsch (igisheva); kitschy (igisheva)
具象的 grapeless; saltless
庸俗 blue
建筑学 chintzy
美国人 crass (Maggie); raunchy (Maggie); tasteless (Maggie); uncouth (Maggie); bawdy (Maggie); filthy (Maggie); gross (Maggie); lewd (Maggie); nasty (Maggie); profane (Maggie); smutty (Maggie); course (Maggie); foul (Maggie); coarse (Maggie)
轻蔑 cheap (It was a light article written by a creative person with the intention of bringing some light and amusement into the hearts of the reader. The world needs more of that, there is nothing easier than to be a critic and nothing cheaper than an armchair intellectual. (Facebook post) – нет ничего пошлее, чем ... ART Vancouver)
过时/过时 mawmish; wallowish; wearish
非正式的 dirty (Yokky); cheesy (Pickman); corny
пошлое 形容词
非正式的 camp
о человеке пошлый 形容词
庸俗 porny
что-либо пошлое 形容词
非正式的 tat (markovka)
пошло 副词
一般 in a smutty way (Супру); vulgarly; flatly; insipidly; tritely; smuttily (Супру); trivially
пошло
: 2754 短语, 100 学科
一般1246
书本/文学3
互联网1
人力资源3
低位寄存器3
俚语48
修辞6
修辞格13
公司治理1
具象的27
军事术语4
军队17
农业1
刑事行话4
化学1
北美(美国和加拿大)1
医疗的1
历史的3
口头演讲1
名言和格言9
商业1
商业活动10
园艺1
基督教1
外交27
委婉的20
媒体6
字面上地3
安全系统2
宗教6
对外政策1
幼稚2
幽默/诙谐5
广告1
庸俗25
建造1
心理学20
惯用语139
感叹1
打猎1
技术2
摄影1
政治19
教育6
数学5
文学3
新闻学(术语)1
旅行2
有组织犯罪1
30
植物学1
欧洲复兴开发银行1
正式的1
汽车2
法律6
澳大利亚表达11
爱好和消遣4
爱尔兰语1
生产4
生物学1
禁忌用语和脏话3
科学的1
管理1
粗鲁的20
纸牌游戏6
经济7
统计数据1
网球1
美国人23
股票交易2
航海7
航空1
苏格兰语(用法)1
英国(用法,不是 BrE)11
行话3
警察1
讽刺93
讽刺的2
语境意义1
语用学1
2
谚语49
谩骂61
财政2
赌博4
过时/过时9
运动的2
运输2
通讯1
造船1
道路交通1
铁路术语1
陈词滥调5
非标2
非正式的182
音乐1
风险管理1
香水1
马卡罗夫472
马术1