|
|
| Игорь Миг |
be well regarded |
| 一般 |
be reputed; be venerated (his spiritual director when he had studied at his monastery as a young man and was now venerated by all as an oracle, owing to his wisdom and his grey hair. Alexander Demidov); deem; pass for (чем-л.) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
be thought (impf of почесться); be regarded as (impf of почесться); be considered (impf of почесться) |
| 数学 |
be respected |
| 过时/过时 |
be considered; be regarded (as); be thought (reverso.net); consider; think; addeem |
|
|
| Gruzovik |
read for a while; esteem; hold sacred |
| Игорь Миг |
treasure |
| 一般 |
read; revere; regard (Tracer); compt; deem; look on; look upon; notice; reckon (чем-л.); tender; respect; worship; favor; honor; honour; hallow; reverence; do homage; hold in reverence; venerate; hold in reverence (кого-либо); regard with reverence (кого-либо); set by; pay homage (Aly19); cherish (Notburga); feel reverence for (кого-либо); like; hold secret; idolize; consider; have respect (to) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
think (impf of почесть) |
| Gruzovik, 非正式的 |
read through |
| 与毒品有关的俚语 |
get stoned (Andrey Truhachev) |
| 信息技术 |
number |
| 具象的 |
fetishise (Andrey Truhachev); fetishize (Andrey Truhachev) |
| 宗教 |
fear; acknowledge; fear of God; adore; deify; divinify |
| 广告 |
hold in esteem |
| 惯用语 |
put on a pedestal (VLZ_58); place on a pedestal (VLZ_58) |
| 语境意义 |
peruse (But a retweet might not have got the attention of Academy voters, many of whom are still in the habit of perusing the newspaper after a brisk walk to the end of the driveway in Beverly Hills.  nytimes.com) |
| 过时/过时 |
accompt; addeem; read (for a while); think; account |
| 非正式的 |
read (a book, article, etc.); give something a read (give (smth) a good/thorough/ read – внимательно почитать Баян) |
| 马卡罗夫 |
confer an honour on; feel reverence; have respect for (someone – кого-либо); hold in veneration (кого-либо, что-либо); regard with reverence |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
very likely; it seems |
| 美国人 |
all but (very nearly: the subject was all but forgotten Val_Ships) |
| 非正式的 |
probably; nigh on (в смысле "считай что", "почти" Anglophile); almost (Anglophile) |
| 马卡罗夫, 过时/过时 |
almost (нареч. почти) |
|
|
| 宗教 |
fearing; honoring |
|
|
почитать за кого-либо, что-либо -обыкн. to list as somebody or something, to list among somebody or something 动词 | |
|
| 一般 |
list (Vadim Rouminsky) |
|
|
| 信息技术, 缩写 |
Read the FAQ |
