俄语 ⇄ 英语 +

почему такой грустный? 强调
惯用语	why the long face? (A question asked to know why someone is upset. It's Christmas, Jane. Why the long face? (Why are you so unhappy on Christmas?) – Urban Dictionary arturmoz)