词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

похмелье

名词
强调
Gruzovik a drink of liquor on the morning after much drinking; intoxication
一般 hang-over; crapulence; Katzenjammer; morning after; hangover (the unpleasant after effects of having had too much alcohol • He woke up with a hangover); barrel fever (Anglophile); bighead (You look like you have the bighead this morning. С утра ты выглядел как с похмелья. Interex); the morning hangover (source: nytimes.com ART Vancouver); hungover (kozavr); the morning after the night before
俚语 feebbles; woofits; bottleache (I got a touch of the bottleache this morning. С утра я страдал от похмелья. Interex); mouth (Interex); roached (Interex); snozzle-wobbles (Interex); touch of the brewer (Interex); woefits (Interex); degoofing routine (MichaelBurov); morning after ("Yes, Johnny, I see you actually got a pretty cool morning after". == "Да, Джонни, вижу, у тебя сегодня приятное похмелье", - усмехается Джейн, зайдя утром к Джону и увидев его лежащим со льдом на голове и банкой пива в руке.)
具象的 bottle flu (Vadim Rouminsky); brown bottle flu (Vadim Rouminsky)
军事术语 bottle fatigue (MichaelBurov)
医疗的 veisalgia (Еленаstar); hangover
惯用语 a hair of the dog that bit me/him/her/you/them (a drink of alcohol taken on "the morning after," which is supposed to be a hangover remedy Liv Bliss)
航空医学 withdrawal
讽刺 aftermath (ElenaStPb)
похмелье
: 84 短语, 17 学科
一般29
不赞成1
俚语17
幽默/诙谐1
庸俗1
心形4
心理学1
惯用语6
文员1
澳大利亚表达2
烹饪1
航空医学5
行话1
解释性翻译1
酿酒1
非正式的3
马卡罗夫9