俄语 ⇄ 中文 丹麦语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

потерявший дар речи 强调
一般	dumbstruck (от удивления NGGM)
потерять дар речи
一般	lose one's powers of speech (Wakeful dormouse); have lost tongue; be rendered speechless (alia20); be utterly speechless (Anglophile); lose one's tongue
外交	swallow one's tongue (bigmaxus)
惯用语	be at a loss for words (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	clam up
потерявшийся дар речи
具象的	speechless ('Stanley Hopkins was speechless with amazement.' (Sir Arthur Conan Doyle) – потерял дар речи/лишился дара речи от изумления ART Vancouver)
потерял дар речи
一般	words failed him (от негодования и т. п. Taras)

потерявший дар речи: 19 短语, 4 学科

一般	11
俚语	1
非正式的	3
马卡罗夫	4