俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

потерпеть фиаско 强调
Gruzovik	come to grief
Игорь Миг	fall flat; suffer a shellacking; prove to be a complete failure; fall through
一般	flop; go flop; fizzle; fall on face; have nose out of joint; go down in flames (Anglophile); end in a fiasco; get nowhere; be a failure; fail miserably (Ремедиос_П); collapse (george serebryakov); fizzle away (Taras); do terribly (Ремедиос_П); do poorly (Ремедиос_П); get the cheese
俚语	suck (VLZ_58); peg out (VLZ_58)
剧院	be a flop (Andrey Truhachev)
惯用语	go up in smoke (Andrey Truhachev); go for a burton (Br. Andrey Truhachev)
美国人	tank (Val_Ships); take bath (MichaelBurov)
美国人, 俚语	take a bath
讽刺	bring eggs to a fair market (igisheva)
陈词滥调	draw a blank (igisheva)
非正式的	crash and burn (chronik); flame out (VLZ_58)
马卡罗夫	fall on one's face; have had one's chips; have one's nose out of joint
马卡罗夫, 非正式的	fizzle out

потерпеть фиаско: 6 短语, 2 学科

一般	3
马卡罗夫	3