俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

поставить на ноги 强调
Игорь Миг	get rolling
一般	put back on one's feet (Interex); put someone right; set someone right; have someone on one's feet (после болезни maystay); put somebody on his legs (после болезни); set somebody on his legs (после болезни); set any thing on foot; set on foot; put on feet (Ivan Pisarev); set upright (Ivan Pisarev); help recover (Ivan Pisarev); rehabilitate (Ivan Pisarev); help stand (Ivan Pisarev); bring back health (Ivan Pisarev); build up (Ivan Pisarev); get back on feet (Ivan Pisarev); stabilize (Ivan Pisarev); make independent (Ivan Pisarev); provide support (Ivan Pisarev); aid recovery (Ivan Pisarev); help grow (Ivan Pisarev); assist (Ivan Pisarev); lift up (Ivan Pisarev); develop (Ivan Pisarev); put smb. right (It took six hamburgers and scotch all night Nicotine for breakfast just to put me right. (Dire Straits)); set smb. right
具象的	get off the ground (напр., какое-либо предприятие A.Rezvov)
马卡罗夫	fix up; bring through
поставить кого-либо на ноги
Gruzovik	cure
一般	set someone on their feet; set on his legs (после болезни); put on his feet; put on his legs (после болезни); put on his legs; set someone on his feet
Gruzovik, 具象的	set someone on his/her feet
马卡罗夫	set someone on her feet; set someone on his legs; put someone on his legs
поставить кого-л. на ноги
一般	set smb. on his feet
具象的	give sb. a start in life; set sb. on his feet; set sb. on his her, their etc. feet; give smb. a start in life

поставить на ноги : 35 短语, 9 学科

一般	16
修辞格	1
具象的	2
商业活动	1
惯用语	2
政治	1
美国人	1
非正式的	2
马卡罗夫	9