俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 德语 意大利语 法语 英语 荷兰语 葡萄牙语 越南语

поставить в безвыходное положение 强调
Игорь Миг	get somebody in a tight corner; put in a bind
一般	push to the wall; trust to the wall; take the wind out of sails (Anglophile); drive to bay; bring to bay; stymie; stalemate; tree; not to leave someone a leg to stand upon (Anglophile)
Игорь Миг, 惯用语	corner
惯用语	squeeze someone against the wall (Andrey Truhachev)
美国人	tree (обыкн.)
马卡罗夫	bay
поставить кого-либо в безвыходное положение
一般	drive someone to the wall; put into a corner; thrust to the wall; drive into a corner; force to the wall; put to the wall
惯用语	hold a pistol to head (If someone holds a gun to your head or puts a gun to your head, they force you to do something by threatening very bad consequences if you do not do it.: If someone holds a gun to your head or puts a gun to your head, they force you to do something by threatening very bad consequences if you do not do it. thefreedictionary.com); have someone coming and going (joyand)
马卡罗夫	hold a pistol to someone's head; thrust someone to the wall/; force someone to the wall; drive someone to the wall; push someone to the wall; put someone to the wall; put a pistol to someone's head; thrust someone to the wall

поставить в безвыходное положение: 4 短语, 2 学科

一般	1
马卡罗夫	3