|
|
| 一般 |
consistent (Баян); successive; sequential; consequential; gradual; serial; consecutive; coherent; sequacious; down-the-line; self-consistent; successional; true-blue; sequent; sustained (Markbusiness); in consecutive stages (Alexander Demidov); phased (tfennell); close-knit; self consistent; true blue; discursive; tenable; sustainable (grafleonov); emergent (ssn); close-knit; logical; running; slow (о процессе. Syn: gradual ssn); assiduous (контекстуально Баян); staunch (противник, сторонник и т.п. MargeWebley); seamless (seamless plot (о сюжете) YGA); consectary; consistent; gradatory |
| Gruzovik, 信息技术 |
bit-serial |
| 俚语 |
solid (Interex) |
| 信息技术 |
cascade |
| 具象的 |
even-keeled (Oleg Sollogub); unflinching (Vadim Rouminsky) |
| 军队, 技术 |
stage |
| 军队, 航空 |
tandem |
| 医疗的 |
consequitive |
| 商业活动 |
tough |
| 外交 |
phasing |
| 审计 |
relay-baton (In accordance with best practices, the transfer should follow the shadowing and relay-baton method. Shadowing gives staff the opportunity to become accustomed to the system by orservation. The relay-baton approach is the best suitable concept to transfer knowledge in a transparent way Banzaaai) |
| 建造 |
sequenced |
| 政治 |
stage-by-stage (kee46) |
| 数学 |
consequent; subsequent; seq (sequential); systematic |
| 林业 |
series (о соединении) |
| 法律 |
continuous |
| 电信 |
tandem (о доступе); chained (ssn) |
| 电子产品 |
series |
| 空气流体动力学 |
stepwise |
| 编程 |
sequence (ssn); non-concurrent (Alex_Odeychuk) |
| 过时/过时 |
comportable |
| 银行业 |
back-to-back (<по В.Я.Факову>; во времени MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
close-knit (об аргументации и т.п.); one-at-a-time; orderly; point-by-point; step-by-step; in-series |
|
|
| 信息技术 |
serial ATA (Bricker) |
|
|
| 信息技术 |
serial attached SCSI (Bricker) |
|
|
| Игорь Миг |
aggressively |
| 一般 |
seamlessly (ainexx); in rearing (Logos66); concertedly (ssn); in succession; in series; progressively (george serebryakov); gradually; consistently; running; consequentially; coherently; successively (janette); sequentially; rowly (в ряд ludonya); successantly ('More); systematically (The search was carried out systematically vogeler); methodically (vogeler) |
| 书本/文学 |
sequaciously |
| 俚语 |
solid (Interex) |
| 医疗的 |
systematically (Resection is carried out using a 4.5 mm shaver working systematically from periphery to the center of the posterior compartment. dionis1976) |
| 历史的 |
in due succession (Сынковский) |
| 商业活动 |
by series |
| 外交 |
in a consistent manner (bigmaxus) |
| 媒体 |
contiguously |
| 惯用语 |
back-to-back (Interex) |
| 技术 |
consequently; subsequently; in tandem |
| 拉丁 |
seriatim |
| 摄影 |
sequentially (например, о зарядке элементов аккумуляторов) |
| 数学 |
in sequence; serially; one after another; logically (ssn); in stages; in steps |
| 正式的 |
in one's due sequence ("Please arrange your thoughts and let me know, in their due sequence, exactly what those events are which have sent you out unbrushed and unkempt, with dress boots and waistcoast buttoned awry, in search of advice and assistance." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| 汽车 |
sequence |
| 汽车, 电子产品 |
in series (включённый) |
| 油和气 |
on-line |
| 电信 |
in row (oleg.vigodsky) |
| 石油/石油 |
consecutively |
| 空气流体动力学 |
stepwise |
| 精神病学 |
posteriori |
| 自动化设备 |
in a sequential order; successive order; tandem |
| 航天 |
successive; sequential |
| 钻孔 |
in turn |
| 非正式的 |
in a row (Andrey Truhachev) |
| 马卡罗夫 |
down-the-line; in a successive order; one by one; step by step; in rotation; linearly |
| 鱼雷 |
consecutively (расположенные пункты, рисунки, чертежи и другие объекты) |
