|
|
|
⇒ послать к черту; послать подальше |
| |
| Gruzovik |
send (pf of посылать) |
| 一般 |
dispatch; transmit; send for; forward; send away; refer to (к кому-либо, чему-либо); ship off; fling (куда-либо); rifle; send to (что-либо, кому-либо); rifle (мяч); advance; consign; nudge; refer (to); expel; fetch (за кем-либо, чем-либо); hand; shoot; move; push; avoid (вульг.); send over (кого-либо куда-либо с поручением: Can you send somebody over to my brother's house? 4uzhoj); refer (to) |
| Игорь Миг, 语境意义, 非正式的 |
give up on (кого-либо куда подальше, только в знач. "разочароваться": Даже странно, что ты меня до сих пор не послала куда подальше • I'm surprised you don't give up on me.) |
| 俚语 |
flip off (Some guys catcalled me, so I flipped them off (gave them the finger). Taras) |
| 军队 |
detach |
| 升华 |
grant (о боге: May God grant John and his family many years! 4uzhoj) |
| 电子产品 |
send; sending |
| 航天 |
despatch |
| 航海 |
fetch (за чем, кем) |
| 航海, 军队 |
detach (для выполнения специальных заданий; отряд, судно) |
| 计算 |
refer |
| 非正式的 |
give someone the fluff; tell somebody where to get off (Anglophile); kick someone to the curb (кого-либо SvyatoslavKam); send someone packing (Yeldar Azanbayev); let go hang (Ремедиос_П); mug off (подальше; В целом, агрессивное и оскорбительное высказывание: действие, совершаемое с помощью "будки", "башни" и т. п. англ. mug. Vadim Rouminsky); throw something back in one's face (You're so ungrateful. All the things we've done for you and you just throw it back in our faces. We extended the hand of friendship and you have thrown it back in our faces.
Putney Heath) |
| 马卡罗夫 |
fling into (куда-либо) |
|
|
| 一般 |
come along!; come!; come on! |
|
|
| 一般 |
Shall we? (Taras) |
|
|
| 非正式的 |
mail out (Interex) |
