|
|
| 一般 |
portion; dose; feed (корма); help; rate; ration; round; sample; serving; lot; helping; serve (о еде Steve Elkanovich); drink (вина и.т. п.); share (Баян); salvo (I. Havkin); volley (I. Havkin); go (кушанья); jolt (rucarut); charge (vheer); order (an order of fries, a large order of onion rings Халеев); helping (для одного человека); commons; diet; size (мяса и пр.) |
| 会计 |
batch (материала) |
| 俚语 |
deck; peg (алкогольного напитка – как правило, виски: Can you drink your peg quickly? I am about to pour us another one. krolikova) |
| 信息技术, 俚语 |
chunk |
| 免疫学 |
fragment |
| 冶金 |
split (отделенная от основной массы нЕгуру) |
| 化学 |
dispensate (дозатора Alex Lilo); volume (жидкости или газа igisheva) |
| 工程 |
burst (Svetozar) |
| 广告 |
serving piece (кушанья) |
| 心理学 |
quantum |
| 技术 |
allowance; batch; crop; gather (стекломассы); making; slug (воды, цементного раствора и т. д., закачанная в скважину); dosage (essence) |
| 煤炭 |
cut |
| 矿业 |
gob (стекломассы) |
| 硅酸盐行业 |
filling (шихты.) |
| 罕见/稀有 |
stint |
| 美国人 |
meal (еды Taras); dollop (чего-либо) пастообразного (или полужидкого: a huge dollop of wheeped cream Val_Ships) |
| 聚合物 |
gob (экструдируемого материала) |
| 肉类加工 |
gobbet (сырого мяса) |
| 计算 |
piece |
| 计量学 |
weighment |
| 铁路术语 |
measure |
| 非正式的 |
go (еды или вина) |
| 食品工业 |
gobbet |
| 马卡罗夫 |
bath; draught; slug (воды, цементного р-ра и т.п., закачанная в скважину) |
| 鱼雷 |
helping (пищи) |
|
|
| 医疗的 |
B bile |
|
|
| 一般 |
Portia (женское имя) |
| 名字和姓氏 |
Portia |
| 文学 |
Portia (в пьесах Шекспира: 1. "Венецианский купец"-богатая и умная невеста Бассанио; 2. "Юлий Цезарь"-жена Брута) |
| 神话 |
Porcia |
|
|
| 食品工业 |
batchwise |
| 马卡罗夫 |
portionwise |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
спутник Урана, открыт с борта космического аппарата "Вояджер-2" США, 1986. Расстояние от Урана ок. 66 тыс. км, диаметр ок. 80 км. Большой Энциклопедический словарь |
| 煤炭 |
Точечная проба, отобранная основным пробоотборником или делителем пробы |
|
|
| 神话 |
Дочь Катона Утического и жена Марка Брута, убийцы Юлия Цезаря. Однажды, незадолго до роковых мартовских ид, когда должно было произойти убийство Цезаря, она просила своего мужа открыть ей заговор и, в доказательство своего мужества, нанесла сама себе рану Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш) ; этим она побудила Брута сказать ей тайну. После гибели Брута, она сама лишила себя жизни. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш) |
