|
|
| Gruzovik |
lifting handle |
| 一般 |
hand-rail; main rail; handhold; handrail; breast-rail; guard-rail; cross-beam; crossbeam; assistance handle (peristeraki); rail; cross beam; safety handle (kee46); elbow (кресла); elbow rest |
| 军队, 技术 |
capping piece; hand guard; rail guard; waist rail |
| 建筑学 |
banisters; breastwork; top rail (ограждения yevsey) |
| 建造 |
grab-handle (у входа в автобус, троллейбус и т.п.); hand railings; capping beam; head beam (напр. в автобусе); guard rod |
| 技术 |
bumper bar; grab handle; guard rail; hand rail; handrail; banister; handle; railing; grab bar; handhold assembly; handrailing; grab-handle |
| 木材加工 |
list (у перил); locking bar |
| 机械工程, 过时/过时 |
hand-hold |
| 林业 |
list |
| 水肺潜水 |
handrail (на корабле) |
| 汽车 |
guard bar; hand grip; breast rail; elbow (у кресла); hand hold; guard rod (в автомобиле); holding grip (maxcom32); grab handle |
| 游泳 |
starting grip; bar |
| 生产 |
railing (NodiraSaidova) |
| 石油/石油 |
railing (на резервуаре) |
| 矿业 |
grab rail |
| 航海 |
banister (у трапа); accommodation rail; guardrail; breastrail |
| 装甲车 |
elbow (сиденья) |
| 铁路术语 |
grab iron; gangway rail; corner handle; breast work |
| 马卡罗夫 |
grab-handle (у входа в троллейбус, трамвай и т.п.); hand railing |
|
|
| 一般 |
breastwork; banister (трапа, эскалатора); banisters (трапа, эскалатора); rail; rails (a bar that is fastened along or around something, especially to stop you from going somewhere or from falling: Several passengers were leaning against the ship’s rail. > guardrail, handrail. LDOCE Alexander Demidov); brace (в латах) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
manacles; handcuffs |
| 冶金 |
handhold |
| 力学 |
guard rod |
| 宗教 |
armlets |
| 技术 |
guardrail; handrailing |
| 机械工程, 过时/过时 |
hand rail |
| 汽车 |
grab handles (напр., для подъёма наверх автоцистерны или на крышу автобусного кузова); guard rail; waist rail |
| 油和气 |
railings (Johnny Bravo) |
| 游艇 |
grabrails |
| 石油/石油 |
handrail |
| 纺织工业 |
hand railing |
| 自动化设备 |
handrails; railing |
| 航海 |
balustrade (трапа); open rails; rails |
| 过时/过时, 方言 |
handcuffs; manacles |
| 运输 |
grab handles (напр. для подъёма наверх автоцистерны или на крышу автобусного кузова); guiding bars |
| 造船 |
taffrail |
| 铁路术语 |
rail guard; waist rail (перила) |
|
|
| 军队, 技术 |
breast rail |
