俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

портативный 形容词 强调
一般	portable; handy; portative; bantam; pocket; handheld; easy-to-tote (Technical); travelsize (travelsize bottle of hair spray. Сова)
信息技术	lap top; hand-held; pocket-size; lunch-box
军队, 航空	handcarried
医疗的	Point of Care Testing (Если нежелательно использовать перевод из ГОСТа ("Исследования по месту лечения"). Смысл в том, что систему или оборудование можно легко использовать где угодно (напр., портативная тест-система) xx007); mobile (напр. электрокардиограф)
媒体	portable (радиотелефонный аппарат)
建造	transportable
技术	mobile (Pavlov Igor); carry- on (I. Havkin)
汽车	withdrawable
电信	man-portable; walnut-sized; wallet-sized
石油/石油	hand portable
罕见/稀有	carriageable
计算	laptop
俄语 词库
портативный 形容词
一般	небольших размеров, удобный для ношения при себе, для переноски с одного места на другое. Большой Энциклопедический словарь

портативный: 830 短语, 99 学科

一般	48
专利	1
俚语	6
信息安全	2
信息技术	29
免疫学	1
公共设施	1
军事术语	1
军队	115
冶金	4
冷藏	2
化学	2
医疗器械	13
医疗的	28
变形金刚	1
商业	1
商业活动	1
图书馆员	8
地球物理学	12
地质学	2
地震学	1
大规模杀伤性武器	4
天线和波导	1
太阳能	1
奇幻和科幻	1
媒体	70
安全系统	23
家用设备	6
导航	1
幽默/诙谐	1
广告	7
庸俗	1
建造	22
微软	2
技术	77
振动监测	1
摄影	5
收音机	5
教育	1
机器人	1
林业	2
核能和聚变能	1
水文学	2
水肺潜水	1
汽车	4
油和气	9
油田	2
测谎	4
测量仪器	3
消防和火控系统	1
液位测量	1
澳大利亚表达	1
激光医学	1
激光器	4
热能	1
焊接	2
照片	1
物理	3
生物技术	1
电信	32
电子产品	71
电气工程	8
电缆和电缆生产	3
石油/石油	9
矿业	4
硅酸盐行业	2
科学的	1
纳米技术	3
经济	2
编程	20
美国人	4
美国宇航局	1
老式	1
能源行业	4
腾吉兹	2
自动化设备	9
自然资源和野生动物保护	1
航天	17
航海	1
航空	5
航空医学	3
药理	2
蓄能器	2
装甲车	1
警察	2
计算	16
计算机网络	10
计量学	2
运输	7
通讯	5
造船	1
里海	1
钓鱼（爱好）	1
钻孔	1
铁路术语	1
非正式的	3
音乐	1
马卡罗夫	16
高保真	2