|
|
| Игорь Миг |
media outlet |
| 一般 |
gantry (подъёмного крана); portal (An internal party poll, leaked to the respected online news portal Gazeta.ru in October, found United Russia expected to get just 29% in Moscow and 31% in St Petersburg. TG Alexander Demidov); mantelpiece (каминный Levairia) |
| 书本/文学 |
portkey (в книгах Дж.Роулинг о Гарри Поттере Isla) |
| 互联网 |
Internet portal (Andrey Truhachev); web portal (Andrey Truhachev); website (vatnik) |
| 信息技术 |
destination site (marastork) |
| 军队, 技术 |
gallows (портального крана); gantry (портального крана); gauntry (портального крана); portal (тоннеля) |
| 奇幻和科幻 |
gateway (Побеdа) |
| 媒体 |
portal (общедоступный региональный узел компьютерной сети) |
| 建筑学 |
doorway; portal (архитектурно-оформленный гл. вход в здание) |
| 建造 |
door way; gantry (крана); entrance (тоннеля); gauntry (крана); portal (архитектурно выделенный вход в здание) |
| 技术 |
twin column (крана-штабелёра); gantry; gauntree (крана); gauntrie (крана); gauntry (подъёмного крана) |
| 水利工程 |
portal (туннеля) |
| 电子产品 |
portal |
| 自动化设备 |
portal frame; bridge (станка) |
| 计算 |
portal page; portal (site) |
| 造船 |
davit arm (спускоподъемного устройства шлюпки свободного падения Anewtta); yoke (BorisKap) |
| 铁路术语 |
tunnel face |
| 黄金开采 |
portal (оборудование MichaelBurov) |
|
|
| SAP 技术。 |
Web portal; portal |
|
|
| 信息技术 |
Internet portal; portal |
|
|
| 编程 |
Plumtree portal (ssn) |
|
|
| 编程 |
CommPilot Group portal (ssn) |
|
|
| 编程 |
GEDYS IntraWare portal (ssn) |
|
|
| 编程 |
EMC portal (ssn) |
|
|
| 编程 |
SAP portal (ssn) |
|
|
| 编程 |
CommPilot portal (ssn) |
|
|
| 编程 |
Velocity Information portal (ssn) |
|
|
| 媒体 |
portal (объединённый Web-сайт, предназначенный для массового обслуживания пользователей Internet, обычно содержит ссылки на другие сайты, предоставляет разнообразные информационные услуги — телеконференции, поисковые системы, электронные магазины и др.; корпоративный портал, как источник информации для сотрудников организаций, их клиентов и поставщиков, называется enterprise information portal, EIP) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
архитектурно оформленный вход в здание. Большой Энциклопедический словарь ; в технике - П-образная часть конструкции или машины, напр. опорная часть портального подъёмного крана, станины металлорежущего станка. Большой Энциклопедический словарь |
