|
|
| Gruzovik |
marvelous |
| Игорь Миг |
eye-popping; mindbending; mind-blowing; dizzying; head-spinning; bewildering |
| 一般 |
breath-taking (Andrei Sedliarou); screaming; astonishing (Notburga); uncanny (an uncanny resemblance Taras); mind-boggling; showy; portentous; overwhelming (ssn); impressive; magnificent; remarkable (Physically, the parallels with the rival Central Intelligence Agency are remarkable. Like the C.I.A., the espionage directorate is out in the woods, away from the capital. Indeed, K.G.B. insiders call Yasenevo "the Russian Langley." The sign at the C.I.A. turnoff reads "Bureau of Public Roads." Inside the grounds of the directorate, the sign says, "Scientific Research Center." • It strikes me that Artyomov's command of the language is all the more remarkable if, as he claims, he has never lived in an English-speaking country.  nytimes.com cognachennessy); astounding; staggering (MichaelBurov); wonderful; sensational; incredible; stunning (I. Havkin); striking; amazing; startling; electric; rousing; surprising; breathtaking; ravishing (Супру); spectacular (sever_korrespondent); earth-shattering (Скоробогатов); eye-opening (reverso.net Aslandado); eye-boggling (eye-boggling facts Гевар); extraordinary (Побеdа); earthshaking; exciting (MichaelBurov); dazzling; strange; off the wall |
| 书本/文学 |
signal |
| 修辞格 |
walk-on-water (bellb1rd) |
| 情绪化 |
fabular; fabulous; colossal |
| 惯用语 |
better than sex (Interex) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
freaky |
| 质量控制和标准 |
dramatic |
| 赞美的 |
facemelting (Заменитель слов "unbelievable", "amazing", "astounding" и других выражений крайнего одобрения; Обычно относится к музыке. Также встречается написание через дефис (face-melting). urbandictionary.com Claire_Nettle) |
| 非正式的 |
jaw-dropping (Andrey Truhachev); monumental: (Даниил84); crackajack; mind-boggling; trimming |
| 马卡罗夫 |
admirable |
|
|
| 一般 |
thrill (TarasZ) |
| 美国人, 俚语 |
lollapalooza |
