|
形容词  | 强调 |
|
| 一般 |
popular (a popular holiday resort; a popular person; She is very popular with children; a popular history of Britain); in great request; best-selling; down-to-earth (предельно); go-go (о музыке, танцах); pop; pops; sought-after; well-known; for the non-specialist reader (не для специалистов, рассчитанный на широкий круг читателей denghu); well-loved (Anglophile); demotic (Pippy); best selling; down to earth; sought after (wanted; asked for • This book is much sought after; a much sought-after book); respected (unrecyclable); about town; box-office (о фильме, пластинке); frontmost (M!SHR8M); well-liked (popular with many people Val_Ships); desirable (epoost); written in understandable terms; set forth in understandable terms; must-try (который обязательно нужно попробовать Artjaazz) |
| 书本/文学 |
widespread (распространённый igisheva) |
| 互联网 |
viral (Taras); trending (trending searches joyand) |
| 俚语 |
hit |
| 信息技术 |
cool |
| 图书馆员 |
in great demand |
| 外交 |
pop (особ. среди молодёжи) |
| 广告 |
mainstream (Alex_Odeychuk) |
| 数学 |
topical |
| 旅行 |
quintessential (quintessential American cuisine sankozh) |
| 替代性纠纷解决 |
mass-market (Andrey Truhachev) |
| 植物学 |
popular |
| 社交媒体 |
well-followed (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| 经济 |
successful (В контексте продукта, услуги. • ...характерно производство продаваемых продуктов, или же просто их копирование. Pchelka911) |
| 编程 |
common (ssn) |
| 美国人 |
sold out (myhas); trending-style (Taras) |
| 行话 |
show tune (обычно о песне lavagirl) |
| 语境意义 |
ubiquitous (suburbian) |
| 非正式的 |
go-go (о музыке, танцах и т.п.); hot (key2russia); much-loved (некоторые примеры: a much-loved novel, a much-loved tradition, a much-loved organization и т.д. Евгений Тамарченко); in; trendy (VLZ_58); box-office; big (Superhero costimes as usual are big this year MrsSpooky); iconic (YGA); have been around (suburbian) |
|
|
| 一般 |
in layman's terms (объяснить. Phrased simply, without jargon. Okay, let me explain this in layman's terms. WT Alexander Demidov); in understandable terms; in a way that is easy to understand |
| 石油/石油 |
popularly |
|
|
| 微软 |
Trending (The category of apps and similar items that are suggested to users due to their recent popularity) |
