登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
俄语
⇄
中文
丹麦语
匈牙利语
土耳其语
塔吉克语
德语
意大利语
拉脱维亚语
挪威博克马尔语
捷克语
日语
法语
波兰语
芬兰语
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
短语
попасть в точку
强调
一般
come to the point
;
come to the push
;
go home
;
hit home
;
hit right nail on the head
;
hit the nail right on the head
;
lay
;
nick
;
come pat
;
come home
;
get home
;
strike home
;
touch home
;
hit the jackpot
;
score a hit
(
Anglophile
)
;
hit the white
;
touch the spot
;
get to the point
(
Pavel_Gr
)
;
hit the spot
(and the sitar just hit the spot in the song
Telecaster
)
;
make a point
(
grigoriy_m
)
;
make
one's
point
(
sever_korrespondent
)
;
lay
one's
finger on something
;
be spot on
(
Stanislav Silinsky
)
;
hit it
;
nick it
;
hit the right nail on the head
;
take the right sow by the ear
;
hit home
(
Telecaster
)
俚语
hit the nail on the head
(
Сomandor
)
;
hit the bull's eye
;
hit the mark
惯用语
hit the bird in the eye
(
Bobrovska
)
;
hit the spot
(
You've really hit the spot – vanilla ice-cream is exactly what I was dreaming about!
ART Vancouver
)
谚语
hit the nail on the head
(дословно: Стукнуть гвоздь по шляпке)
;
toss out a zinger
非正式的
nail
(You nailed it! – Получилось! (АБ)
Berezitsky
)
;
hit it right on the head
(You've hit hit it right on the head. – Это вы попали в точку.
ART Vancouver
)
;
score a bullseye
(to achieve exactly what you intended, f.e. "The magazine's editorial this month hit a bull's-eye".
inyazserg
)
;
score a bull's-eye
(
macmillandictionary.com
)
;
hit a bull's-eye
(
macmillandictionary.com
)
;
nail it
(It says this is a black color with a touch of pink glitter, and I think they nailed it pretty well with their description.
Moscowtran
)
;
click
;
knock
something
out of the
ball
park
(
Баян
)
马卡罗夫
hit the jackpot
(в каком-либо)
;
lay
one's
finger on
something
;
get the right sow by the ear
;
have the right sow by the ear
;
hit pay dirt
;
make a good shot
;
put a finger on the right spot
;
put
one's
finger on
马卡罗夫, 非正式的
hit the spot
"попасть в точку"
惯用语
hit home
(
Taras
)
попасть в
самую
точку
一般
hit the nail on the head
;
put
one’s
finger on it
попасть в точку:
29 短语
, 8
学科
一般
18
俚语
2
数学
1
美国人
1
语言科学
1
谚语
2
非正式的
3
马卡罗夫
1
增加
|
报告错误
|
获取短网址
|
语言选择诀窍