俄语 ⇄ 中文 法语 英语

понтовать 动词 强调
Игорь Миг, 非正式的	strut around
美国人	floss (Once he got the new BMW, he couldn't help but floss Taras); show off (Taras)
понтоваться 动词
Игорь Миг	brag (iPhone в России – атрибут красивой жизни, девушки без ума от него. В США это просто хороший телефон, им не понтуются.)
Игорь Миг, 非正式的	be puffed up
俚语	show off (Notburga); floss (tarantula)
惯用语	talk a big game (VLZ_58)
非正式的	front (urbandictionary.com Nibiru); swagger (VLZ_58); blow hot air (VLZ_58); toot one's own horn (VLZ_58); blow one's own trumpet (VLZ_58); be extra (Taras)

понтовать: 2 短语, 2 学科

俚语	1
少年俚语	1