|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
dais (особ. в конце зала для трона, кафедры); rostrum; scaffold; access board; estrade (для трона); hathpace; floor; scaffolding; lifting platform (тяжелая атлетика); stage; pulpit; platform (и т.п.); boardwalk (baranoff); wooden roadway; gantry (a bridge-like structure which supports a crane, railway signals etc.) |
| Gruzovik, 建造 |
superstructure |
| 举重 |
ring |
| 军队, 技术 |
foot path; footwalk; footway |
| 冶金, 过时/过时 |
gang way; moving platforms |
| 剧院 |
runway |
| 建造 |
bandstand (для оркестра) |
| 技术 |
footpace; cripple; dock; gallery (для обслуживания оборудования); gantry; bridging; footpath; board; duckrun |
| 技术, 过时/过时 |
access-board; platform; raised footway; rising scaffolding bridge; spalling floor |
| 木材加工 |
drying floor; staging |
| 机械工程, 过时/过时 |
footpath platform |
| 林业 |
gangway; high-seat; platform (устанавливаемый, напр., при валке крупных деревьев) |
| 桥梁建设 |
dais; gallery |
| 油和气 |
raised platform |
| 电子产品 |
pile-planking |
| 石油/石油 |
staging (для бурения); stand |
| 矿业 |
jetty |
| 罕见/稀有 |
settle; estrado (для трона и т.п.); estrade (для трона и т.п.) |
| 自动化设备 |
catwalk (у станка); pathway |
| 航天 |
step platform; deck; dock (для ТО) |
| 航海 |
gauntry |
| 运动的 |
canvas (ринга Boitsov) |
| 铁路术语 |
foot-path; platform flooring; chute |
| 马卡罗夫 |
bench (для демонстрации собак на выставке) |
|
|
| 矿业, 过时/过时 |
scaffolding |
|
|
| 行业 |
scaffolding |
