|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
I remember; it is in my recollection (that; что :); last I checked (часто с вызовом 4uzhoj) |
| 非正式的 |
if memory serves (Alexander Oshis) |
| 非正式的, 讽刺 |
last time I checked (4uzhoj) |
|
|
помнится ... 动词
| |
|
| 一般 |
it is in my recollection |
|
|
помнить 动词 | |
|
| Gruzovik |
recall; realize; understand |
| 一般 |
bear smth. in mind (о чём-л.); keep smb., smth. in mind (кого́-л., чего́-л.); think back; remember (sb., sth.; to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time • I remember you – we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it); recollect; think of (to remember to do (something); to keep in one's mind; to consider); bear in mind (о чём-л.); have in mind; keep in mind (кого́-л., чего́-л.; to remember and take into consideration later); be in mind; mind (sb., sth., о ком-л., о чем-л.); retain; bear in memory; have in memory; keep in memory (о чём-либо); keep something under one's hat (о чём-либо); carry with oneself; keep (Notburga); bear in view; think on (КГА); think upon; be conscious (of); have down (sever_korrespondent); bare in mind (suburbian) |
| Gruzovik, 语境意义 |
be conscious of |
| 军队, 过时/过时 |
bear down; bear in mind |
| 商业活动 |
have smth in mind |
| 外交 |
have in mind that (bigmaxus) |
| 心理学 |
think |
| 惯用语 |
bear in mind (о Andrey Truhachev) |
| 技术 |
remember |
| 数学 |
commit to memory; know; memorize; store |
| 非正式的 |
keep in mind (что-либо Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
have something in remembrance (что-либо); keep something in one's head (что-либо); keep in memory; remember someone, something (кого-либо, что-либо) |
|
|
| 一般 |
remember (with dat.) |
|
|
| 一般 |
do you remember? (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 非正式的 |
remember (said of oneself) |
|
|
| 一般 |
bear in mind! |
|
|
| 一般 |
with this in mind (Johnny Bravo) |