The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab.
|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
room; accommodation (в доме); premises (с прилегающими пристройками и участком • We're moving to new premises.  cambridge.org); placement; rooms; lodging; placing; lodgment; structure (Butterfly812); prеmіsеs (kkleb); office (офисное • That organization maintained a handful of offices in the lower floors of the Nichols Block until last year. 4uzhoj); unit (a self-contained section of a building or group of buildings. COED Alexander Demidov); emplacement; setting; lodgement; rm; collocation; harbor; harbour; house room; inset; installment; roomage; settlement; settling; tenement; quarters |
| 会计 |
sinking (капитала) |
| 信息技术 |
load (напр. дискеты в дисковод); loading (напр. дискеты в дисковод) |
| 军队 |
compartment; compartment premises; billet; investment (капитала); accommodation |
| 军队, 非正式的 |
shack; shed |
| 医疗的 |
department |
| 地质学 |
repository |
| 地震学 |
quarter |
| 大规模杀伤性武器 |
building (BLDG) |
| 幽默/诙谐 |
wigwam |
| 建造 |
loggia; room (любое, исключая коммуникационное); abode; space (Пространство внутри здания, имеющее определенное функциональное назначение и ограниченное строительными конструкциями или условными границами cntd.ru Natalya Rovina); cabin; cantonment |
| 微软 |
facility (A physical space, such as a room or hall, where a service activity can be performed) |
| 技术 |
area; housing; place; space |
| 数学 |
interposition; investment; locating |
| 林业 |
chamber |
| 树液 |
classroom |
| 树脂 |
building |
| 正式的 |
indoor space (Wearing a mask in a crowded indoor space is mandatory. -- в помещении ART Vancouver) |
| 法律 |
location; public placement; residential placement; berth; placement (в семью, воспитательное учреждение и т.п.); designation (dimakan); premises |
| 海商法和海洋法 |
deposit (отходов); placement (капиталов, отходов) |
| 消防和火控系统 |
enclosure (закрытое помещение, охраняемое системой пожаротушения hizman) |
| 电子产品 |
involvement; location (в определённом месте); premise |
| 石油/石油 |
putting; house; doghouse; bay |
| 纺织工业 |
inserting |
| 经济 |
office premises (офис); office quarters (офис); office rooms (офис) |
| 罕见/稀有 |
investiture (денег) |
| 美国人 |
joint |
| 能源行业 |
facility (на ТЭС или АЭС); hall |
| 航天 |
cabin aisleway |
| 航海 |
recreation room; installation; flat |
| 航空医学 |
hold; accommodation (жилое) |
| 萨哈林岛 |
enclosed area |
| 计算 |
apartment |
| 过时/过时 |
accommodation (в доме); accommodations; siege |
| 造船 |
stowage |
| 邮政服务 |
suite (wikihow.com Tayafenix) |
| 钻孔 |
insertion |
| 非正式的 |
snuggery |
| 马卡罗夫 |
attendance; embedding (во что-либо); insertion (напр., статьи в газете); investiture (денег и т.п.) |
|
|
| 一般 |
facilities (Медведь) |
| 俚语 |
joint (asd) |
| 军队 |
quarters (Киселев) |
| 军队, 航空 |
rooms |
| 后勤 |
quartering facilities |
| 商业活动 |
premises (производственные и т.п.) |
| 建造 |
building spaces |
| 技术 |
compartments (asd); premises (asd) |
| 核能和聚变能 |
spaces |
| 法律 |
indoor space (Alexander Demidov) |
| 能源行业 |
premises |
| 航空 |
premises |
|
|
| 军队, 技术 |
accommodation |
|
|
| 一般 |
camera; door; positioning; committal (the act of committing (to an institution)); house (a place or building used for a particular purpose) |
| 地震学 |
accommodation |
| 声学 |
auditorium |
| 航海 |
country (определённого назначения на корабле, употребляется только с определением) |
| 证券 |
office |
| 马卡罗夫 |
insert |