词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

помешанный на

强调
Игорь Миг crazed about
一般 hooked (with on; slang for very interested in, or showing a great liking for; addicted to); gone on (Anglophile); obsessive (чем-либо Азери); mad about (Stas-Soleil); crazy about (Stas-Soleil)
具象的 have an obsession with (At Kimura's Landscaping, we have an obsession with perfection. ART Vancouver)
惯用语 bent on (be bent on sth./doing sth. • The City of Westwood is bent on making the North Shore more unlivable with every mega project they rubber stamp. Note there is no affordable housing provided in this concept, just more pricey condos and rentals. No additional infrastructure plans for schools, hospitals, doctors, or roadways. This part of Marine Drive is already gridlock, anytime of day! ART Vancouver)
помешаться на
Игорь Миг become addicted to
一般 be in the suction (ком-либо); have a thing about (чем-либо); be a nut on something (чем-либо); be mad on (чем-либо linton); consume (чём-либо Palmirov); be in the suction (ком-либо); get obsessed with (Aslandado); be dotty about (Bartek2001)
具象的 become obsessed with (некой идее, теме • A UFO hunter has claimed aliens butchered a number of sheep in Wales. Helena Worth, a self-described “amateur scientist”, became obsessed with aliens after she claimed to have spotted one flying over her home several years ago. mirror.co.uk ART Vancouver)
惯用语 have got something on the brain (чём-либо Bobrovska); take something on the brain (чём-либо Bobrovska)
非正式的 have a screw loose on something (чём-либо); obsess (with; на чём-либо или ком-либо Даниил84)
马卡罗夫 be high on something (чем-либо); be nuts about something (чем-либо); have a screw loose on something (чем-либо); have something on the brain (чем-либо); be hung up about something (чем-либо); be hung up on something (чем-либо); be nuts on something (чем-либо)
помешан на
一般 be nuts about (Interex)
помешанный на
: 145 短语, 16 学科
一般73
俚语6
庸俗8
性学1
惯用语2
技术1
1
爱好和消遣1
电脑游戏1
英国(用法,不是 BrE)1
计算2
过时/过时1
运动的1
陈词滥调1
非正式的18
马卡罗夫27