俄语 ⇄ 英语 +

поманить пальчиком 强调
修辞格	crook one's finger (to summon a person in a rude or highhanded manner • All she had to do was crook her finger, and he'd come running. Liv Bliss)