俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

пользующийся успехом 强调
一般	popular (Irina Verbitskaya)
俚语	tony
摄影	drawing
пользоваться успехом
Игорь Миг	gain ground
一般	get on; be a success; ring the bell; be popular (with someone – у кого-либо Anglophile); take off (segu); be much sought after; ride high; go over well (VLZ_58); be a success
剧院	come across
电视	do (q3mi4)
非正式的	get off; click
非正式的, 美国人	fly
马卡罗夫	draw; enjoy success; have success
马卡罗夫, 非正式的	get off with
пользующаяся успехом
一般	best seller (книга)
пользоваться чьим-либо успехом
惯用语	ride on the coattails of (Everyone knows you've been riding on the coattails of the governor these last two years, but once her term ends, you'll be on your own.)

пользующийся успехом: 100 短语, 12 学科

一般	54
俚语	8
具象的	1
商业活动	1
媒体	1
幽默/诙谐	2
摄影	4
电子产品	2
美国人	1
艺术	1
非正式的	2
马卡罗夫	23