词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 形容词 | 短语

получать

动词
强调
Gruzovik draw (impf of получить); receive (impf of получить); procure
一般 source (из к-л источника; key personnel sourced from some of the region's leading advertising organisations Telecaster); be administered (о налоге и т.п. A.Rezvov); a make bate; gain ground; meet; procure; provide; be in receipt of (что-л.); in receipt of (что-л.); come into possession; obtain (to get; to become the possessor of • He obtained a large sum of money by buying and selling houses); catch; derive (to draw or take from (a source or origin) • We derive comfort from his presence); achieve; poll; win (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck • to win first prize; I won $5 in the crossword competition); take in (газету); attain; collect (I'll have to collect from you – вам придётся расплатиться со мной); contract; draw (деньги – наличные, зарплату, пенсию и т. п. • to draw hundred dollars from a bank – получить в банке 100 долларов McGovern is a retired CIA operative who is still drawing his CIA pension.); fetch (деньги; точнее не "получать", а "приносить" (есть разница?), и не просто деньги, а доход, напр., с продажи чего-л. или арендного жилья ART Vancouver); gain; make (деньги, средства; to gain or earn • He makes $100 a week; to make a profit); resume; touch (he touches 4 pounds a week – он получает 4 фунта в неделю); come in for (напр., свою долю и т. п.); reap (прибыль); score; take out (in; в уплату, компенсацию); acquire; receive (на что-либо; to get or be given • He received a letter; They received a good education); extract (пользу и т.п.); take delivery of (MargeWebley); garner (MargeWebley); capture (Alexander Matytsin); patent; come into possession of; take up (заём); come by (случайно); pocket (The agreement will see the British oil company pocket $12.3 billion in cash and wind up with a 19.75 percent stake in Rosneft when the transaction is complete. TMT Alexander Demidov); arrive at; gather (gather majority support – получать поддержку большинства Stas-Soleil); accroach; get (to receive or obtain • I got a letter this morning); have (sometimes with back; to receive or get • Have you had any news of your brother?; Thank you for lending me the book – you can have it back next week); secure; enjoy (напр., благо, выгоду • benefits we can enjoy from the use of that property Stas-Soleil); take; meet (I. Havkin); get hold of (Where can I get hold of some stamps? vogeler); face (Pelosi faced verbal, written threats prior to assault at home Mr. Wolf); commence (учёную степень); abstract; come (царапину, травму); cop; infer (как следствие); pan; realize; command (уважение, внимание, симпатию); turn (прибыль); elicit (информацию, ответ superduperpuper)
临床试验 be treated with (средство, процедуру igisheva)
会计 earn (доход)
俚语 take in (After this action, we took in 180$. == Проведя эту акцию, мы собрали 180 долларов.); pull down (обычно в виде недельного заработка); squirrel; land (lubash13)
具象的 milk out (Anglophile)
军队, 技术 draw (напр., имущество со склада)
军队, 过时/过时 got
化学 afford (Protection of the amino group to afford trifluoroacetamide was accomplished following a previously reported procedure. – Защита амино-группы с получением трифторацетамида была проведена согласно ранее описанной схеме. Min$draV); educe
商业活动 be in receipt of; derive from; exact
图书馆员 draw (книги)
地质学 win (золото из россыпей); resolve
地震学 acquire (данные)
基督教 be admitted (сан Борис Горелик); be admitted (сан)
外交, 法律 exact (взят ку)
媒体 borrow (доступ к данным); receive (электронную почту)
庸俗 gotta
技术 derive; obtain; recover; produce; generate
技术, 过时/过时 take in
数学 derive (об уравнениях); get (в результате вычислений); deduce; result; come out; be obtained; succeed; acquire velocity (both mediums acquire the same velocity)
机器人 gain (напр., доступ)
欧洲复兴开发银行 take delivery (заказанный товар raf)
法律 collect debts (Право международной торговли On-Line); take up; go (пособие); raise; be served (относительно официальных или юридических документов; с датой вручения iki); obtain communication (об информации и т. п. в тексте договора Vadim Rouminsky)
生物学 harvest (напр, клетки из культуры)
电信 learn (oleg.vigodsky)
电子产品 collect (деньги в уплату долга, налога и т.п.); acquire (напр. данные); receive (напр. сообщение)
白话文 knap; nap
石油/石油 recover (керн)
矿业 pick up (со склада); get
空间 gam
经济 raise (ссуду); negotiate; take out (документ из учреждения); source (о производственных ресурсах A.Rezvov)
编程 pull (данные о состоянии из наблюдаемого объекта Alex_Odeychuk)
美国人, 非正式的 pull down (вознаграждение или награду); knock down
腾吉兹 acquire (лицензию)
行为学 consume (как пищу igisheva)
计算 receive
质量控制和标准 work (формулу)
过时/过时 accept
运动的 net
运动的, 马卡罗夫 tally (очко)
铁路术语 discover
非正式的 get (a cold, illness, etc.); land (The Safe Superintelligence dream team lands a billion. newcomer.co Alex_Odeychuk); catch it (в значении: получать что-либо плохое igisheva)
马卡罗夫 work (выражение, формулу); accrue; extract; find; infer (напр., как следствие); pickup; come at (что-либо); develop; pick off; pick up; work out; attain to; come by (царапину, травму); get one's own way; reap from (прибыли и т. п.); receive (something – что-либо); take out (in; в уплату, компенсацию и т. п.); touch for (деньги, особ. в долг или мошенничеством)
马卡罗夫, 非正式的 rack up
黄金开采 resolve (напр., to resolve certain license issues Leonid Dzhepko)
получаться 动词
Gruzovik be delivered (impf of получиться); be achieved (impf of получиться); be (impf of получиться)
一般 come in; result; prove; turn out; shape; obtain; result from; come to hand; come (случаться); come out (на фотографии и о фотографии); derive; get; receive; pan; arrive; work (Lenochkadpr); take (на фотографии); be achieved; be delivered; generate; come together (The universe has decided to take your side on this one, so if you're ready to get away, choose your partner and just plan it. You might not be able to do it right away, but within a few weeks (or days, actually), it will all come together. VLZ_58); be good at (something; вариант требует замены безличной конструкции на личную • I have a small dog who, after 7 years, has yet to learn that walking in front of me while I'm walking is not generally a good idea. I'm quite good at avoiding him, and, believe me, I'm trying to train him out of this habit, but it happens. 4uzhoj); be successful in one's endeavours (sankozh); be; be received; come about; come of (из); come off; make it through (Don't worry, you'll make it through. Не волнуйся, у тебя получится. Andy); yield (на выходе; о продукте • 1 cup of dry lentils generally yields 2.5 to 3 cups after a thorough soak. (Reddit) -- получается ART Vancouver)
俚语 click
具象的 play out (Vadim Rouminsky); turn out (Vadim Rouminsky)
数学 come; be obtained; succeed
空间 come out
非正式的 turn out to be (Tony19); cut it ("Obviously Andy is playing great for us," Stone said. "Asking him to do that every single night is not going to cut it. VLZ_58); play out (Things didn't play out that way. VLZ_58); shape up (VLZ_58); do it (обычно в прош. врем., напр.: Yes, we did it! Баян)
马卡罗夫 come from (откуда-либо); come of (откуда-либо); issue from (в результате чего-либо); shape to; turn out (оказываться); work out; come out (о фотографии)
получается 动词
получается, что; выходит; оказывается
一般 it turns out (that – что; в знач. "оказывается" • Turns out you're not a psychopath after all. 4uzhoj); there results (A.Rezvov); the upshot is (Liv Bliss); so (вводное слово Pickman); must be (4uzhoj); hence (anyname1); therefore (anyname1); it follows that (anyname1); thus (anyname1); looks like (как вводное слово в некоторых контекстах 4uzhoj); apparently (Kosarar); it comes (Vadim Rouminsky); it turns out (Vadim Rouminsky); it proves (Vadim Rouminsky)
получай! 动词
вот тебе!
非正式的 take that!; take that and that!; take this! (4uzhoj)
получавший 分词
临床试验 treated with (препарат Гера)
получается? 动词
非正式的 getting anywhere? (в контексте 4uzhoj)
получайте! 动词
一般 take your change out of that!
получать с датой вручения 动词
法律 be served (относительно официальных или юридических документов iki)
Получается? 动词
非正式的 Any luck? (TarasZ)
получаем 形容词
数学 we obtain; we have; we get
получаемый 形容词
一般 obtainable; derivable; procuratory
数学 resulting; resultant; obtained; received; derived (Comment by ART Vancouver: correct, here's a good example of its usage: • "information that is derived through automated tracking mechanisms")
石油/石油 receivable
получаем
: 4230 短语, 232 学科
SAP 技术。5
一般1058
不赞成1
与毒品有关的俚语4
专业术语1
专利16
临床试验7
书本/文学4
云技术1
互联网6
人力资源2
人工智能5
会计17
俚语48
保险5
信息安全11
信息技术24
修辞1
修辞格5
儿科5
免疫学3
公司治理5
公证执业5
具象的3
军事术语1
军队98
农业14
冶金25
冷藏1
刑法8
创伤学2
制图2
剧院1
力学7
劳动法6
劳工组织1
包装1
化学20
化学工业1
医疗的54
卷材2
历史的1
古老3
名言和格言4
后勤15
商业3
商业活动203
商务风格3
国际关系1
国际货币基金组织1
图书馆员24
地质学6
基督教2
外交19
大学1
大规模杀伤性武器1
天文学2
太阳能5
媒体155
安全系统34
宗教3
官话1
对外政策1
帆船(运动)2
广告10
库页岛6
庸俗5
建筑学3
建造20
微电子学1
微软3
心理学3
情报和安全服务4
惯用语36
技术142
投资11
拳击2
排版1
摄影8
操作系统1
收音机1
政治24
教育26
数学38
数据处理3
数据库2
文学3
新闻学(术语)1
旅行2
无线电学10
无线电定位1
时尚1
替代性纠纷解决1
木材加工12
机器人7
机械工程16
林业8
树液1
6
森林化学1
欧洲复兴开发银行18
正式的1
武器和枪械制造2
民法1
气体加工厂3
水文学1
水泥5
水生生物学2
水资源1
汽车7
油和气12
油田1
法律72
测谎19
测量仪器1
海军2
澳大利亚表达5
炮兵4
热工程4
烹饪2
版权1
牙科6
物理2
生产4
生态10
生物技术3
生物能源1
电信8
电力系统保护1
电化学10
电子产品25
电子邮件5
电气工程1
电缆和电缆生产1
电话1
畜牧业5
皮革1
石油/石油29
石油加工厂1
石油和天然气技术2
矿业15
矿物加工3
硅酸盐行业1
社交媒体1
社会学5
福利和社会保障6
科学的8
税收7
空气流体动力学3
空间15
管道5
篮球2
精神病学1
纳米技术31
纸浆和造纸工业3
纸牌游戏5
纺织工业6
经济245
统计数据1
继承法1
编程61
缝纫和服装行业1
网球1
罕见/稀有3
美国3
美国人19
聚合物5
肉类加工1
股票交易2
肿瘤学2
能源系统1
能源行业29
腾吉兹1
自动化设备9
航天19
航海15
航空18
英国(用法,不是 BrE)3
药店6
药理8
营销3
萨哈林岛1
萨哈林岛A1
1
行为学1
行话2
装甲车1
解释性翻译5
计算6
计算机网络6
计量学1
证券5
诗意的1
语境意义2
语言科学4
谚语8
谩骂3
财政38
账单2
质量控制和标准2
赌博3
超心理学1
足球1
软件3
过时/过时5
运动的13
运输3
通讯1
造船2
道路工程9
遗传学1
遥感1
酒店业1
酒精蒸馏1
酿酒2
里海2
钻孔3
铝业3
银行业83
防空8
阿拉伯语1
阿波罗-联盟号1
陈词滥调9
非标1
非正式的42
音乐2
食品工业6
食品服务和餐饮3
香水3
马卡罗夫662
鱼雷11
黄金开采3