поломанный 形容词 强调
Игорь Миг	crook
一般	broken-down
俚语	on the fritz
庸俗	all assed up
поломаться 动词
Gruzovik	break down (pf of ломаться)
一般	break (down)
ASCII码	break down (agoff)
Gruzovik, 非正式的	make difficulties for a while (pf of ломаться); make difficulties (pf of ломаться); be obstinate for a while (pf of ломаться); pose (pf of ломаться); strike a pose (pf of ломаться); put on airs (pf of ломаться); mock at (pf of ломаться)
技术	be out of order (Andrey Truhachev); be out of service (Andrey Truhachev); be down (Andrey Truhachev)
英国	pack in (например, об автомобиле • My car has just packed in. Aiduza)
计算俚语	end up in a bug (An app ended up in a bug. – Прога поломалась. Alex_Odeychuk)
软件	be out of commission (arstechnica.com Alex_Odeychuk)
非正式的	pack up (Andrey Truhachev); make difficulties; mock (at); pose; scoff (at); strike a pose; be obstinate for a while; put on airs; be busted (Taras)
马卡罗夫, 非正式的, 美国人	kick off
поломать 动词
Gruzovik	break down; break for a while; damage
Игорь Миг	rip apart; throw into disarray (планы)
一般	mammock; break down (ся); damage; break (down)
Gruzovik, 具象的	destroy; ruin
俚语	butch
具象的, 非正式的	destroy; ruin
医疗的	break (ребра при реанимации Sergiy Kursov)
惯用语	throw a monkey wrench into (планы • The storm threw a monkey wrench into our plans.)
数学	break

поломанный : 64 短语, 22 学科

一般	14
俚语	2
信息技术	1
力学	1
后勤	1
地质学	1
惯用语	2
技术	1
木材加工	1
林业	1
民俗学	1
油和气	1
电脑游戏	1
纺织工业	2
自动化设备	7
谚语	1
运动的	1
运输	14
钻孔	1
铁路术语	1
非正式的	1
马卡罗夫	8