俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

поломанный 形容词 强调
Игорь Миг	crook
一般	broken-down
俚语	on the fritz
庸俗	all assed up
поломаться 动词
Gruzovik	break down (pf of ломаться)
一般	break (down)
ASCII码	break down (agoff)
Gruzovik, 非正式的	make difficulties for a while (pf of ломаться); make difficulties (pf of ломаться); be obstinate for a while (pf of ломаться); pose (pf of ломаться); strike a pose (pf of ломаться); put on airs (pf of ломаться); mock at (pf of ломаться)
技术	be out of order (Andrey Truhachev); be out of service (Andrey Truhachev); be down (Andrey Truhachev)
英国	pack in (например, об автомобиле • My car has just packed in. Aiduza)
计算俚语	end up in a bug (An app ended up in a bug. – Прога поломалась. Alex_Odeychuk)
软件	be out of commission (arstechnica.com Alex_Odeychuk)
非正式的	pack up (Andrey Truhachev); make difficulties; mock (at); pose; scoff (at); strike a pose; be obstinate for a while; put on airs; be busted (Taras)
马卡罗夫, 非正式的, 美国人	kick off
поломать 动词
Gruzovik	break down; break for a while; damage
Игорь Миг	rip apart; throw into disarray (планы)
一般	mammock; break down (ся); damage; break (down)
Gruzovik, 具象的	destroy; ruin
俚语	butch
具象的, 非正式的	destroy; ruin
医疗的	break (ребра при реанимации Sergiy Kursov)
惯用语	throw a monkey wrench into (планы • The storm threw a monkey wrench into our plans.)
数学	break

поломанный : 66 短语, 23 学科

一般	15
俚语	2
信息技术	1
力学	1
后勤	1
地质学	1
惯用语	2
技术	1
木材加工	1
林业	1
民俗学	1
油和气	1
电脑游戏	1
空间	1
纺织工业	2
自动化设备	7
谚语	1
运动的	1
运输	14
钻孔	1
铁路术语	1
非正式的	1
马卡罗夫	8