俄语 ⇄ 英语 +

полный 形容词 强调
Игорь Миг	sweeping (victory); replete with
一般	full (My basket is full; a full year; a full account of what happened); absolute; perfect (very great; complete); stout (fat • He's getting stout); chubby; thorough; total; entire; all-out; blanket; abysmal; flush (до краёв – о реке); utter; plenary; plump (pleasantly fat and rounded; well filled out); rich; overall (complete, including everything); implicit; integral; blank; bouncing; clear; corpulent; crowded; dead (dead silence – полная тишина; absolute or complete • There was dead silence at his words; He came to a dead stop); dire; direct (exact; complete • Her opinions are the direct opposite of his); fubsy; outright; plum; portly; profound; rotund; round; teetotal; unabridged; uncut (о тексте и т. п.); integrate; in flesh; fat (толстый); instinct (жизни); allout; charged; cover-to-cover (о чтении, реферировании); down-the-line; full-blast; full-bodied; hundred-per-cent; lumping; out-and-out; overendowed (чего-либо); pudsy; roly-poly; straight-out; thorough-paced; unabbreviated; uncurtailed; well-lined (о животе); well-rounded; alive (чего-либо); crass; fatty; obese; pursy; self-contained; whole; all-round (including or applying to every part, person, thing etc.; complete • an all-round pay rise; It was an all-round success); ample; broad; chub; decisive; declared; full-blown; full-fledged; fully-fledged; hole; honest-to-God; honest-to-goodness; overblown; radical (thorough; complete • radical changes); roundabout; vera; very; plein, -e (pieps); overweight (о человеке, животном Charikova); gorbellied (о человеке rubbysun); intact (Notburga); sound (Notburga); plus size (при выборе одежды Franka_LV); unexpurgated (Anglophile); unquestioning (Aly19); all around; all round; chock a block; cover to cover; down the line; full blast; full bodied; full fledged; full length; fully fledged; honest to god; honest to goodness; hundred per cent; out and out; roly poly; self contained; straight out; thorough paced; well lined; well padded; well rounded; consummate; rife (чего-либо); thick with (чего-либо); replete (чего-либо); lush (alaudo); rounded (Maria Klavdieva); all; exact; plump and rounded; rich in details; well fleshed (о человеке); egregious (Taras); comprehensive; clean; well-stocked (о холодильнике z484z); fattish (scherfas); full and complete (ssn); wall-to-wall (The beach was wall-to-wall with sunbathers. VLZ_58); fully-featured (Alex_Odeychuk); -laden (vogeler); accomplished (Vadim Rouminsky); stark (о чуши, несуразице и т.п. • stark nonsense); full of (Супру); base; all inclusive (Alexander Demidov); limiting (напр., о перечне; this list is not limiting I. Havkin); big with (чего-л.); consummated; flowing; fraught; full-sailed; full-summed; plumpy; podgy (plump; fat); pudgy (comment and example provided by ART Vancouver: slightly fat (Oxford Dictionary) • Meanwhile, the killer, pudgy 25-year-old Mark Chapman, stood quietly at the scene. dailymail.co.uk); squab; squabby; one hundred percent; as a whole (Johnny Bravo); alert (with; чего-либо; чем-либо); every; full-length; in grain; complete (whole; with nothing missing • a complete set of Shakespeare's plays); proper (complete or thorough); rank (complete; absolute); resounding (a resounding victory/success); unreserved (complete • The committee gave his suggestion unreserved approval); wholehearted (wholehearted support)
专利	complete; completely; wholly
书本/文学	orbicular
俚语	all out; damn darn; fulsome; jampacked (заполненный Interex)
信息技术	exhaustive; definitive; fully qualified (Microsoft explanation: Pertaining to a name, identifier, etc., that is unique. For example, the fully qualified name of an interface member consists of the name of the interface in which the member is declared, followed by a dot, followed by the name of the member. Featus)
修辞	extreme (Alex_Odeychuk)
具象的	wholesale; full-on (igisheva); gorged
具象的, 惯用语	dyed-in-the-wool (bigmaxus)
军队	detailed
军队, 技术	disposable (о грузоподъёмности); flowing (до краёв); flush (до краёв)
军队, 过时/过时	dead
农业	butty (о структуре кожи)
剧院	unabridged (несокращённый; о лит. произведении)
图书馆员	inclusive; non-selective; in full
外交	overwhelming
委婉的	horizontally challenged (политкорректный термин для обозначения людей, страдающих избыточным весом igisheva)
媒体	composite (напр., видеосигнал, содержащий синхроимпульсы); net
导航	flush
幽默/诙谐	plenitudinous; well-padded
庸俗	damn; dang; shit; tomtit
微软	fully qualified (Pertaining to a name, identifier, etc., that is unique. For example, the fully qualified name of an interface member consists of the name of the interface in which the member is declared, followed by a dot, followed by the name of the member); fully-qualified (Pertaining to a name, identifier, etc., that is unique. For example, the fully qualified name of an interface member consists of the name of the interface in which the member is declared, followed by a dot, followed by the name of the member)
情绪化	downright; stone-
惯用语	big fat (Complete, utter, total. Interex); darn tootin' (Interex); filled to the brim (Solidboss); fraught with (чего-либо; обычно в краткой форме: "полон", "полна" • It is a path fraught with danger. 4uzhoj)
技术	nonselective; overall
政治	arrant (bigmaxus); blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); inveterate (bigmaxus); paid-up (bigmaxus)
数学	general; high; integrated; everywhere defined; perfect
数学, 逻辑	diametrical
文学	suffused (чего-либо Andrey Truhachev)
方言	bonny
林业	fully stocked
植物学	double; filled (with); full (of)
汽车	gross
电子产品	complete (напр. о системе функций); self-contained (напр. о системе)
电视	composite
矿业	finish; direct; full
研究与开发	non-surrogate (напр., о методе igisheva)
空气流体动力学	generalized
经济	comprehensive (всесторонний)
编程	end-to-end (Alex_Odeychuk)
缩写	f
罕见/稀有	essential
聚合物	full-scale
腾吉兹	overall (inspection)
航海	deliberate; chubby (об обводах корпуса корабля)
航海, 非正式的	chock-a-block
苏格兰语	sonsy (преим. о женщине)
英国	well covered (VLZ_58); blinking (и т.д., придаёт эмоциональную окраску • полный дурак collinsdictionary.com Alex Lilo)
藏	zin pa
行话	horizontally oriented (Alexander Matytsin)
装甲车	over-all
计算	full featured; full size
计算机网络	end-to-edge (напр., end-to-edge access – полный доступ, в противоположность end-to-end – ограниченный dragster)
过时/过时	compleat; acatalectic (преимущественно о стихах, в которых все стопы); findy; increaseful; indefective; intire; perfectional; squabbish
过时/过时, 非正式的	crummy (о женщине)
钻孔	aggregate
铁路术语	thick
非正式的	lousy (with; чего-либо); gravid; solid; swollen (карман денег arturmoz); bulky (о человеке Val_Ships); straight-up-and-down (That's straight-up-and-down bullshit! He's a  straight-up-and-down idiot! Wakeful dormouse); a load of (о чуши т. п. • a load of bullshit • a load of total hooey • a load of baloney 4uzhoj); teatotal
马卡罗夫	alert (with; чего-либо); all-embracing; all-up; deep; diametric (о противоположности); diametrical (о противоположности); fleshly; fleshy; full-width; omnibus; plain; resulting; rich (о рифме); sheer; thoroughgoing; unabridged (о литературном произведении и т.п.); all-around; accomplished
полная 形容词
一般	pure democracy; matron like; matronal; matronly (rather fat • a matronly figure); full figured (Moscowtran); comprehensive metabolic panel (объёмная) метаболическая панель (тестов labtestsonline.org twinkie); against all risks (страховка); open peril insurance (страховка); buxomy; buxom
庸俗	crummy (о женщине)
技术	gross (мощность)
非正式的	crummy
полно 副词
一般	in depth; lots of
非正式的	shit load (Ivan Pisarev); load of (Ivan Pisarev); plenty of (полно́ q3mi4)
полное 形容词
一般	gross (давление)
建造	total incineration (сжигание)
в сочет. полный 形容词
行业	whole; total; complete
полное 形容词
过时/过时	groce (давление)
в сложных словах с греч. корнями полный 形容词
一般	holo-
полные 形容词
一般	full (губы Lanita2)
полно́ 形容词
一般	ample (времени alikssepia)
полно! 形容词
一般	come on!
AI-полный 形容词
信息技术	AI-complete (о классе не поддающихся полной компьютеризации задач теории искусственного интеллекта)
полный: 形容词
一般	load
полнее 形容词
一般	better
полный чего-либо 形容词
一般	heavy with something (Nadia U.)
подражание произношению негров из южных штатов полный 形容词
庸俗	sheet
по́лно 副词
过时/过时	come, come ("You – you insult me, Mr. Holmes." "Come, come, madam, it is useless. Give up the letter." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)

полны?м-полно : 3 短语, 2 学科

军队	2
空气流体动力学	1