俄语 ⇄ 英语 +

полевой объект 强调
军队	field activity
建造	field unit (имеется в виду все, что находится на площадке: здания, оборудование пр. lejliz)
数学	field object