|
动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
be proper; count upon (impf of положиться); be customary; befit; be right; be due to |
| 一般 |
rely (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen)); depend (depend on, upon полагаться на кого-либо); bank; trust (на кого-либо); build; repose (на кого-либо, что-либо); reckon upon; repose trust; lean (to lean on a friend's advice – полагаться на совет друга); relay; defer (на кого-либо); be reliant on (на кого-либо); refer oneself; repose confidence in (на кого-либо); repose trust in (на кого-либо); rely on (на кого-либо; to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen)); count on (olga_fr); rest; place credit in (на что-либо); presume on (на что-либо); presume upon (на что-либо); put credit in (на что-либо); be in order (pivoine); build on (на кого-либо) / (что-либо mishnyov); befit; lot (на); presume; recline (на что-либо); lean on (на кого-либо Johnny Bravo); reckon (on, upon); hang on; be customary; be due (with dat., someone • Except as otherwise provided, no payment is due under this Convention if the salvage operations have had no useful result. • Если не предусмотрено иное, никакая выплата согласно настоящей Конвенции не полагается, если спасательные операции не имели полезного результата.); be right; be reliant on (someone – на кого-либо); reckon on (на кого-либо, что-либо Nuto4ka); presume of; set on; set upon; be prescribed; be in order; be expected; be payable to; swear by (на что-то • She swears by this diet vogeler); calculate; confide; bank on (to rely on • Don't bank on me – I'll probably be late); reliance (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen)); be supposed to (делать что-либо A.Rezvov) |
| 商业活动 |
figure; reckon on; rely on (smth, smb, на что-л., кого-л.) |
| 地震学 |
depend |
| 政治 |
draw upon (на (власть) akimboesenko) |
| 数学 |
have reliance on (на что-либо) |
| 油和气 |
be thought (The organisers were thought to have been preparing for days. Johnny Bravo) |
| 罕见/稀有 |
recline (on, upon) |
| 美国人 |
hang hat on (на что-либо) |
| 美国人, 非正式的 |
tie (to; на кого-либо, что-либо) |
| 药理 |
rely |
| 财政 |
hold; stand to one's credit (Баян) |
| 马卡罗夫 |
guess; figure on; bank on; bank upon; build on; build upon; count upon; defer to; depend on; to depend upon; fall back on (на что-либо); fall back upon (на что-либо); presume on (без достаточных оснований); presume upon (без достаточных оснований); reckon upon (на кого-либо, что-либо); rely upon; ride on; trust in; trust to; fall back (на что-либо) |
| 马卡罗夫, 非正式的, 美国人 |
tie to (на кого-либо, что-либо) |
|
|
| Gruzovik |
suppose |
| 一般 |
define; induce; reposit; resolve; divine (VLZ_58); figure; have a theory; rest; regard; be of the opinion that (to think • He is of the opinion that nothing more can be done); guess (I guess I'll have to leave now); have decided; believe (to think (that) • I believe he's ill); decide; count; deem (to judge or think • He deemed it unwise to tell her the truth); hold (to think strongly; to believe; to consider or regard); presume; suspect; fancy (to think or have a certain feeling or impression (that) • I fancied (that) you were angry); feel; imagine; judge; repute; trust; repute pass; allow as how; esteem; be of the view (Bogotano); take (to suppose or think (that something is the case) • Do you take me for an idiot); gather (Viacheslav Volkov); make; think for; think of; accounter (AlexP73); tridimensional (в расчётах); accept (может выступать как глагол-характеристика); argue (глагол-характеристика); conjecture; find; mean; be under the understanding (that grafleonov); submit ("that is, I submit, not a bad thing" Liv Bliss); think; consider (to regard as being • They consider him unfit for that job); reckon; have; see; call; intend (Do you reckon we'll succeed?; Is he reckoning on coming); daresay; be of the belief (that SirReal); take it (VLZ_58); contemplate (предполагать kee46) |
| 书本/文学 |
opine |
| 俚语, 马卡罗夫 |
crack up |
| 医疗的 |
rate |
| 半导体 |
depend on |
| 商业活动 |
conceive; be of the opinion |
| 外交 |
be of the opinion |
| 宗教 |
adjudge |
| 心理学 |
say |
| 技术 |
suggest |
| 数学 |
set (равным); assume; lay; let; put; place; hold |
| 油和气 |
be thought (Johnny Bravo) |
| 矿业 |
account; consider; estimate; presuppose |
| 经济 |
deem (считать); presume (считать); reckon (считать); project (высказывать представления, в т.ч. о будущем A.Rezvov) |
| 美国人 |
suppose (I guess I'll have to leave now); think (Do you reckon we'll succeed?; Is he reckoning on coming); guess; calculate |
| 航海 |
assume (в расчётах) |
| 药理 |
believe; offer |
| 过时/过时 |
addeem; trow; ween; conceit |
| 逻辑 |
premise (в силлогизме); premiss (в силлогизме) |
| 非正式的 |
expect; go away (with); go away with; dare say (Yeldar Azanbayev) |
| 马卡罗夫 |
understand; crack up (обыкн. pass употр. в отриц. предложениях); give credit for; think that; rate as; say to |
| 马卡罗夫, 俚语 |
crack up (обыкн. pass; употр. в отриц. предложениях) |
|
|
| 一般 |
as I take it; daresay (иногда ирон.); I dare say (иногда ирон.); dare say (иногда ирон.); I suppose (I suppose / dare say all is fine with you. – Полагаю, у вас все хорошо. Andrew Goff); I believe (April May) |
| 修辞 |
I guess (Alex_Odeychuk) |
| 法律 |
it is my opinion that (Eoghan Connolly) |
|
|
| 数学 |
setting (setting (putting) n = 1, we can reduce this equation to (но не this equation can be reduced to...)); letting; assuming; if we set; by setting; taking |
|
|
| 一般 |
on faith (на что-либо) |
|
|
| 数学 |
we set a = b |
|
|
| 经济 |
by relying (akimboesenko) |
|
|
| 马卡罗夫 |
esteem |
|
|
| 一般 |
in the beliefthat (Bauirjan) |
|
|
| 地震学 |
presume |
|
|
| 马卡罗夫 |
it is reputed |
