俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

покорный 形容词 强调
Игорь Миг	under one's sway
一般	obedient; submissive; passive; resigned (often with to; having or showing patient, calm acceptance (of a fact, situation etc.) • He is resigned to his fate); docile; duteous; dutiful; lamblike; sequacious; acquiescent; ductile; prostrate; subservient (Notburga); abiding (Notburga); obeisant; obedient to (someone); кому-то); meek; tractable; malleable (Aly19); conformable (о человеке); submitter (Alex_Odeychuk); humble; tame; biddable (VLZ_58); flexible; low; ministerial; observant; pliable; pliant; sleek; submiss; suppliant; kowtowing (Taras)
圣经	meek (воле Божией)
宗教	humble oneself
宗教, 拉丁	Pius ("dutiful", P.)
技术	conformable
政治, 媒体	rubber-stamp (tolmatch)
法律	unrepugnant
罕见/稀有	obediential
过时/过时	buxom; demiss; demissive; plaintless
马卡罗夫	soft; amenable
покорно 副词
一般	cap in hand; with resignation; obeyingly; like a lamb; without protest (Abysslooker); like a lamb to the slaughter (Taras); dutifully; docilely; humbly; resignedly; conformably; submissively; obediently; meekly (Avrile); contented; low; observantly; tamely; suppliantly; tractably; obsequiously (RudsNR); slavishly (Abysslooker); duteously
宗教	subserviently (aspss)
宗教, 拉丁	Humiliter ("humbly", сокр. Humil.)
过时/过时	compliantly; demissly (in a demiss (submissive or humble) manner); buxomly
马卡罗夫	amenably

покорно : 142 短语, 19 学科

一般	89
书本/文学	1
佛教	1
俚语	1
修辞	1
宗教	1
少年俚语	1
正式的	3
浮夸	1
罕见/稀有	1
美国人	1
英国（用法，不是 BrE）	1
讽刺	1
诗意的	1
谚语	3
轻蔑	1
过时/过时	2
非正式的	11
马卡罗夫	21