俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

поколотиться 动词 强调
一般	bang (on)
Gruzovik, 非正式的	beat against (pf of колотиться); strike against (pf of колотиться)
非正式的	make both ends meet; beat violently; break up; drab; get bruised; get by; get damaged; get smashed; go to pieces; pinch and scrape; shake; smash; toil and moil; knock (at); thrash; break; pound; strike (against)
非正式的, 方言	bang (at)
поколотить 动词
Gruzovik	strike on (pf of колотить); bang on (pf of колотить); pound on (pf of колотить)
Игорь Миг	give a beating; beat the crap out of someone
一般	drub; leather; wallop; spifflicate; dress down someone's jacket; dust someone's jacket; trim someone's jacket; warm someone's jacket; give a dusting; batter; hatter; pound (on); bang (on); pummel; knock someone into the middle of next week (Taras); strike (on); pummel (кулаками: Headline: New Jersey defense attorney pummels judge outside of courtroom Taras); slam; rub down with an oaken towel; whip; give smb. a beating (кого́-л.)
Gruzovik, 非正式的	hit a few times; strike a few times; defeat; smash all or a number of; break all or a number of
俚语	lam
幽默/诙谐, 非正式的	spifflicate (часто); spiflicate (часто)
惯用语	give someone the works (They took him outside and gave him the works. 4uzhoj)
美国人	spat
非正式的	blister; lick; whack (Andrey Truhachev); smack around (chronik); smash; drab; hit; shake; thump (Andrey Truhachev); give the stick (Andrey Truhachev); give a drubbing (Andrey Truhachev); break; defeat; beat seven shades of shit out of (Fidelia); beat up (Andrey Truhachev); rough up (Andrey Truhachev); manhandle (Andrey Truhachev); maul (Andrey Truhachev); clobber (Andrey Truhachev); thresh (Andrey Truhachev); larrup (Andrey Truhachev); flay (Andrey Truhachev); slug (Am. Andrey Truhachev); whale (Andrey Truhachev); knock the stuffing out of (VLZ_58); knock the living daylights out of (VLZ_58); spiflicate; beat (Andrey Truhachev); thrash (Andrey Truhachev); belabor (She belabored him with her walking stick.)
马卡罗夫	give a dusting (кого-либо); give a flogging (кого-либо); give a flopping (кого-либо); give a licking (кого-либо); give a thrashing (кого-либо); dress down jacket (кого-либо); dust a man's coat (for him; кого-либо); dust someone's jacket (кого-либо); lay about (someone – кого-либо); thrash someone's jacket (кого-либо); trim someone's jacket (кого-либо); warm someone's jacket (кого-либо)

поколотиться: 28 短语, 6 学科

一般	12
俚语	1
棋	1
澳大利亚表达	1
非正式的	9
马卡罗夫	4