|
|
| 一般 |
age; descent (по определённой линии); remove; brood; cohort (в демографии); descendants; crop (напр., Of the younger crop of stars, I think Catherine Zeta-Jones is absolutely gorgeous. nicknicky777); generation (He has science in his blood – he's the third generation of a family of scientists, part of a Russian and Soviet tradition in which science is passed down from parents to children. TMT Alexander Demidov); breed; cohesive (в демографии); dynasty (царей); geniture; house; lineage; race |
| 会计 |
generation (напр., электронно-вычислительных машин) |
| 信息技术 |
generation (напр., ЭВМ) |
| 养鱼 |
brood (рыбы и т.п.); year-class; strong year class (dimock) |
| 安全系统 |
generation (технических средств) |
| 建造 |
generation (напр., строительных материалов) |
| 心理学 |
tribe |
| 植物学 |
stem |
| 海商法和海洋法 |
brood (рыбы); year-class (рыбы) |
| 海洋学 |
breeding |
| 渔业 |
cohort |
| 生物技术 |
generation |
| 电子产品 |
generation (напр. компьютеров) |
| 经济 |
demographic cohort (совокупность лиц одной возрастной группы A.Rezvov) |
| 能源行业 |
generation (напр., АЭС, оборудования) |
| 航空 |
generation (напр., ЛА) |
| 营销 |
millennial (wikipedia.org StaceyPo) |
| 高能物理 |
family |
|
|
| 一般 |
Generation Y (Ремедиос_П); Gen Y (Ремедиос_П) |
| 文化学习 |
Millennial generation (поколение "игрек" поколение Миллениума поколение Next, "сетевое" поколение, поколение Пепси, поколение MTV, эхо-бумеры, поколение Тысячелетия dron1) |
| 营销 |
millennial (wikipedia.org StaceyPoly) |
|
|
| 一般 |
Gen Z (совокупность людей, родившихся приблизительно с 1995-го года TarasZ) |
|
|
| 行话 |
Generation XL (поколение Макдональдса, поколение слишком толстых детей WiseSnake) |
|
|
| 俚语 |
Reset generation (Молодые люди, которые, попав в затруднительное положение, предпочитают не искать решения, а, как в компьютерной игре, нажать кнопку Reset ("сброс") и начать все сначала WiseSnake) |
|
|
| 非正式的 |
Gen Xers (Родившиеся после того, как закончился бэби-бум после Второй мировой войны . Хотя не существует универсально согласованного срока, термин обычно включает в себя людей, родившихся c 60-х годов до начала 80-х годов, как правило, не позднее 1981 или 1982 годf. Kasperka) |
|
|
| 非正式的, 现代用途 |
reset generation (молодые люди, которые, попав в затруднительное положение, предпочитают не искать решения, а, как в компьютерной игре, нажать кнопку reset "сброс" и начать все сначала) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в технике - однородные машины, приборы, устройства и т. п. на определенном этапе их развития, существенно отличающиеся технико-экономическими показателями, надежностью, функциональными возможностями и др. от выпускавшихся ранее. Напр., в вычислительной технике выделяют несколько поколений электронных вычислительных машин. Большой Энциклопедический словарь ; генерация, в биологии - 1) различающиеся по строению, образу жизни, способу размножения и т. п. формы одного организма, сменяющиеся в процессе его жизненного цикла (см. Чередование поколений). 2) Группа особей, одинаково отдаленных в родственном отношении от общих предков. Напр., у человека: родители, дети, внуки - 3 последовательных поколения; промежуток времени между рождением отца и сына, матери и дочери называют длиной поколения (ок. 30 лет). 3) В демографии - люди, родившиеся на протяжении, как правило, года; сосуществование и взаимодействие поколений образуют возрастную структуру населения. 4) В историко-культурных исследованиях понятие поколение чаще всего имеет символический смысл, характеризуя участников или современников важных исторических событий, людей с общими ориентациями или настроениями ("потерянное поколение"). Большой Энциклопедический словарь |
