词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
показать, где раки зимуют强调
Игорь Миг knock the hell out of; turn up the heat; put through a wringer; teach someone a lesson; teach somebody what's what; beat the hell out of; wallop the living daylights out of (someone)
一般 show (someone)
Gruzovik, 非正式的 give it someone hot
Игорь Миг, 具象的, 低位寄存器 nail one's balls to the wall
Игорь Миг, 惯用语 give someone the works
俚语 open a can of whoopass (Ремедиос_П); open up a can of whoop ass (Ремедиос_П)
修辞格 show a thing or two (Leonid Dzhepko); mop wipe up the floor with (someone VLZ_58); have someone for breakfast (VLZ_58); have someone's guts for garters (VLZ_58); give something to remember one by (He will give her something to remember him by – он ей покажет, где раки зимуют Leonid Dzhepko); show what's what (Leonid Dzhepko); tan someone's hide (VLZ_58)
教育 have someone guts for garters (VLZ_58)
谚语 give it hot (used as subord. clause; p., more freq. fut.); make it hot for (someone)
показать кому-либо где раки зимуют
俚语 give what for
показать, где раки зимуют: 3 短语, 2 学科
一般2
非正式的1